Examples of using Vaste examen in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Récemment, les chercheurs du Service canadien des forêts ont réalisé un vaste examen de la documentation scientifique sur la zone boréale dont les décideurs peuvent se servir,
A large-scale review of scientific literature about the boreal zone was recently completed by Canadian Forest Service researchers(link to new boreal synthesis papers)On a aussi fait remarquer qu'il serait fort utile de procéder à un vaste examen du développement et que la complémentarité entre les activités du Siège et celles des bureaux extérieurs était très importante.
It was noted that it would be most useful to have a wide-ranging discussion on development and that the complementarities between headquarters and field activities were very important.le Secrétariat a procédé à un vaste examen de la manière dont les acteurs régionaux peuvent renforcer leur participation aux activités de l'ONU en faveur de la paix.
the Secretariat has seen a wide-ranging consideration of the ways in which regional actors can enhance their participation in United Nations work for peace.La Banque a saisi cette occasion pour procéder à un vaste examen de l'efficacité de ses procédures de gouvernance
The Bank took this opportunity to carry out a larger review of the efficiency of the Bank's governance processCette conclusion a été atteinte après un vaste examen des pratiques en matière de gestion des résultats dans le secteur public
That conclusion was borne out by an extensive review of performance management practice in both the public and private sectors,le HCR a entrepris un vaste examen de ses méthodes de fonctionnement
UNHCR embarked on a wide-ranging review of its methods of operationdiffusé en novembre 2010, un vaste examen des droits d'accès au Réseau de prestation des services aux clients a été effectué en février 2012.
issued in November 2010, a significant review of access rights to the Client Service Delivery Network was completed in February 2012.En 1999, un vaste examen des activités de l'Université dans le domaine des relations extérieurs et intérieures a été entrepris
During 1999, a broad review of the external and internal relations activities of the University was initiated, which is intendedle Comité de révision de la Loi canadienne sur les droits de la personne s'est livré à un vaste examen de la loi actuelle,
le FMC a mené un vaste examen de son cadre de financement,
bien qu'Énergie NB a entrepris un vaste examen de l'approche concernant la gestion des activités nucléaires CCEA BMD 97-54, avril 1997.
at Point Lepreau and NB Power undertook an extensive review of our approach to Nuclear Management AECB BMD 97-54, April 1997.Dans le budget de 2017, le gouvernement confirme l'engagement qu'il a pris dans le budget de 2016 d'entreprendre un vaste examen de toutes les dépenses fiscales dans le but principal de trouver des occasions d'éliminer les mesures fiscales mal ciblées
Budget 2017 reaffirms the government's commitment in Budget 2016 to conduct a wide-ranging review of all tax expenditures with the core objective of looking for opportunities to eliminate poorly targeted and inefficient tax measuresMême si le passage à un nouveau Tribunal doté d'un mandat renouvelé est en bonne voie, le vaste examen de la LCDP récemment annoncé par la ministre de la Justice pourrait entraîner encore d'autres modifications du système d'enquête et de règlement des cas relatifs aux droits de la personne au Canada.
Canadian Human Rights TR IBUNA L CHRTAlthough the transition to La mission du Conseil de sécurité a rencontré des représentants des institutions spécialisées opérant à Kinshasa en vue d'un vaste examen des questions relatives aux compétences
The Security Council mission met with representatives of the specialized agencies based in Kinshasa for a wide-ranging discussion of issues relating to the competence and activities of each agency,suggère que le Comité spécial convoque son groupe de travail pour procéder à un vaste examen de ses méthodes de travail,
suggested that the Committee should hold a meeting of its working group to undertake a broad consideration of its methods of work,le Bureau des services de contrôle interne a entrepris un vaste examen de la gestion du programme
the Office of Internal Oversight Services undertook a broad review of programme managementil a procédé à un vaste examen de ses programmes d'activité passés et en cours en vue de réaffirmer son identité de centre régional spécialisé dans la promotion
it undertook an extensive review of its past and present programme of activities with a view to reaffirming the identity of the Centre as a specialized regional centre for the promotionla Commission est désormais mieux à même de prêter davantage attention aux questions relatives à l'état de droit, grâce au vaste examen qu'elle leur a consacré durant les deux années précédentes,
said that the Committee was now in a better position to give focused attention to rule of law issues thanks to its wide-ranging discussion of them over the previous two years and that, in doing so, it should takeles gouvernements responsables ne se sentent prêt à entreprendre un vaste examen des rôles organisationnels
unless the responsible government(s) see(s) fit to undertake a broad review of organizational rolesa complété ces perspectives grâce à un vaste examen de la recherche publiée ainsi que des données d'Innovation,
representation of stakeholders and supplemented those insights with an extensive review of published research as well as data from Innovation,
