Examples of using Ventilées par in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour obtenir des statistiques précises concernant la consommation intérieure observée, ventilées par groupe de consommateurs,
Depuis 1990, il n'a pas été rassemblé de donnés adéquates ventilées par sexe, spécialement pour ce qui est des petites
After 1990, no adequate data were collected in a breakdown by women and men, especially as regards smallIl regrette en outre que le rapport ne comporte pas suffisamment de statistiques ventilées par sexe ni d'analyse sur la situation de fait des femmes en Chine.
The Committee further regrets that the report fails to provide sufficient statistical data disaggregated by sex as well as analytical information on the de facto situation of women in China.Les données relatives à ceux qui ont achevé le cycle élémentaire pour adulte n'ont pas été ventilées par sexe.
The data on those who completed elementary school for adults have not been differentiated by gender.humaines affectées à l'exécution du programme de travail 2016, ventilées par activité, sont disponibles à l'annexe V.
human resources spent for the implementation of the 2016 work programme broken down per activity are available in Annex V.Les ressources dépensées pour l'exécution du plan de gestion annuel, ventilées par activité, sont disponibles à l'annexe V.
The resources spent for the implementation of the annual management plan broken down per activity are available in annex V.Il est très satisfait des statistiques de qualité ventilées par sexe figurant dans le rapport.
The Committee welcomes the high-quality statistical data disaggregated by sex contained in the report.contient un certain nombre de statistiques ventilées par sexe.
contains some statistical data disaggregated by sex.indicateurs tenant compte de la problématique hommes-femmes, ainsi que des données ventilées par sexe et par âge.
Le Bureau central de statistique recueille chaque année des données sur la durée de vie moyenne, ventilées par sexe, par région, voïvodie et sous-région.
Data on average lifespan are collected centrales demandent des statistiques de la production agricole ventilées par comté(15 en Estonie)
governmental authorities ask for the agricultural production data broken down by counties(15 in Estonia)For instance, some statistics in health and social welfare sectors are not segregated by age groups of 0-18.Enfin, elle souhaiterait obtenir des données statistiques sur les enfants handicapés ventilées par type de handicap.
Finally, she would appreciate statistics on children with disabilities that were disaggregated by type of disability.Cependant, la Nouvelle-Zélande partage la préférence générale du Comité en faveur de statistiques ventilées par appartenance ethnique.
However, New Zealand shared the Committee's general preference for statistics on ethnicity being disaggregated.Il note cependant que ce rapport ne contient pas suffisamment de statistiques ventilées par sexe dans tous les domaines couverts par la Convention.
The Committee notes, however, that the report does not contain sufficient statistical data disaggregated by sex in all areas covered SIDDIQUI s'inquiète du manque de données et de statistiques ventilées par âge, sexe et groupe minoritaire.
Mr. Siddiqui Il n'est pas possible de fournir des statistiques ventilées par lieu de résidence, urbaine ou rurale.
Please note statistical data disaggregated by urban and rural residence cannot be provided.L'UNFE a formulé des recommandations spécifiques en vue d'y inclure des clauses exigeant l'établissement de statistiques ventilées par sexe.
The National Union of Eriterian Women has made a specific recommendation for the inclusion of clauses requiring the generation of sex disaggregating statistics.notamment des statistiques ventilées par âge, sexe
including statistical data disaggregated by age, genderCes estimations ne sont pas toujours fiables, car de nombreux pays ne communiquent pas de données ventilées par sexe15.
These estimates 
