Examples of using Voir les notes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Voir les notes 4 et 8 pour les créances et créditeurs auprès d'autres ministères et organismes du gouvernement fédéral.
Refer to Note 4 and Voir les notes relatives à ce tableau pour obtenir un complément d'information, notamment en ce qui concerne les métadonnées.
See the notes for this table for metadata and background information.selon la façon dont vous avez décidé de le structurer voir les notes ci‑dessus.
depending on how you decided to structure it see the notes above.En ce qui concerne l'indication d'une adresse spéciale pour la correspondance, voir les notes relatives au cadre no IV.
For En ce qui concerne les risques liés aux litiges dans lesquels le Groupe est impliqué, voir les notes 31 Litiges
For risks arising from litigation involving the Group see Notes 31 Litigation and 33 Subsequent eventsVoir les notes 36 et 37, qui expliquent comment l'ancien article
See footnotes 36 and 37 for an explanation of how former article 7,caractéristiques de la dette à court terme du FPI, voir les notes 6 et 7 des états financiers de 2003 et la rubrique« Activités hypothécaires» dans le rapport de gestion de 2003.
features of the REIT's short-term debt, see notes 6 and 7 of the 2003 Financial Statements and“Mortgage Activities” in the 2003 MD&A.Si les étiquettes ne correspondent pas aux lettres du thermostat, consulter“Autre option de câblage(Système conventionnel)” au page 6 voir les notes dessous.
If labels do not match letters on the thermostat, check“Alternate Wiring(Conventional Systems)” on page 6 and connect to terminal as shown see notes, below.des dépenses de personnel voir les notes b à d.
institutional staff costs see footnotes b-d.personnel après la cessation de service, notamment en matière d'assurance maladie voir les notes nos 3 et 4.
after-service employee benefit liabilities, including ASHI see Notes 3 and 4.des dépenses de personnel voir les notes b à d.
the institutional staff costs see footnotes b-d.d'autres y inscrivent toutes leurs dépenses voir les notes se rapportant au tableau 1.
while others report total expenses see footnotes to table 1.Pour des précisions quant à la déclaration relative à la qualité d'inventeur aux fins de la désignation des États-Unis d'Amérique, voir les notes du cadre n VIII. iv.
VIII(iv), which is applicable only for the purposes of the designation of the United States of America, all inventors must be indicated in a single declaration see Notes to Box No.l'émetteur ne devrait pas excéder 100 mètres voir les notes sur la“Mise en place” et la“ Réception 868 MHz”.
the distance between the weather station and the transmitter should not be more than 100 meters see notes on“Positioning” and“868 MHz Reception”.variables éventuellement assortis de couvertures sur base de produits dérivés voir les notes annexes 18 et 19 des Etats financiers consolidés 2015 pour les instruments financiers utilisés.
floating rate facilities possibly combined with derivatives-based hedges see notes 18 and 19 of the Consolidated Financial Statements 2015 concerning the financial instruments that were used.Comparison with the figures of the previous national regular reports reveals a global evolution toward a light increase of the part of the private sector particular cases of France and the Netherlands: see notes 2 et 4 under table 4.Avec pencasts un étudiant peut visuellement voir les notes et exposé en classe rediffusion
With pencasts a student can visually watch the notes and classroom lecture replayRapprochement du résultat global pour la période de trois mois close le 30 juin 2010 Voir les notes sur le rapprochement de la situation financière
Reconciliation of Comprehensive Income for Rapprochement du résultat global pour la période de six mois close le 30 juin 2010 Voir les notes sur le rapprochement de la situation financière
Reconciliation of Comprehensive Income for Pour de plus amples renseignements sur les définitions de« bien d'exception», de« bien exclu» et de« société à peu d'actionnaires», voir les notes les concernant.
For more details on 
