VOLUME DE VENTES in English translation

de la restauration d'augmenter leur volume de ventes et de mieux identifier le profil de leur clientèle.

restaurants to increase sales volume, which allows merchants to better identify and understand their customers.

après la révocation des droits antidumping sur les importations de la majorité des marchandises en question provenant de la Chine, son volume de ventes a augmenté quelque peu,

after the anti-dumping duties were removed on imports of the majority of the subject goods from China, its sales volume increased modestly,

SCÉNARIO 3(phase de réduction graduelle): Demandeur dont le volume de ventes de spiritueux admissible est supérieur à 300 000 litres Le volume de ventes de spiritueux admissible du demandeur est de 400 000 litres.

SCENARIO 6(Phase-out example with proration): Applicant with more than 300,000 litres of eligible Spirit sales and whose payment is reduced because the Distillery Program Cap has been exceeded The eligible Applicant has an eligible Spirit sales volume of 400,000 litres.

augmenter le volume de ventes et obtenir un revenu avec ce qui a été produit.

always the same purpose: increasing the sales volume and profiting from what was created.

e livraison rapide ou instantanée, ou des produits pour lesquels le volume de ventes est plus difficile à prévoir,

those for which the market does not expect fast deliveries, or for which the sales volume is more difficult to forecast,

Avec ses 55 000 employés et un volume de ventes dépassant 2,75 milliards de dollars US en 2007,

With a staff of 55,000 employees and a volume sales exceeding US$ 2,75 billion in 2007,

l'application est trop spécialisée pour atteindre un volume de ventes suffisant en l'état.

in particular if it is too specialized to have volume sales potential"as is.

Une caractéristique clé du marché du Royaume-Uni est qu'une grande partie du volume de ventes dans les supermarchés est réalisée lors de promotions(soldes)

A key characteristic of the market in the United Kingdom is that a large part of the sales volume in the supermarkets is carried out during promotions(specials)

Notre objectif est d'augmenter considérablement notre volume de ventes grâce à un modèle d'affaires plus prévisible

Our goal is to significantly increase the volume of sales through a more predictable business model

Avec un effectif de 53 000 personnes et un volume de ventes de plus de 2,2 milliards de dollars US en 2006,

With the staff of 53,000 employees and volume of Sales over US$ 2,2 billion in 2006, the products of

Sur une base annuelle, le volume de ventes de marchandises similaires effectuées par CTC sur le marché canadien en 2007 pourrait atteindre

On an annualized basis, CTC's volume of sales of like goods in the Canadian market in 2007 could reach or surpass that of 2004,

assis sur le volume de ventes réalisé par l'assuré,

assessed on the volume of sales made by the policyholder,

vous pouvez indiquer le volume de ventes dans votre prévision, par exemple,

you may want to specify the volume of sales in the forecast- for example,

Cependant, les fluctuations sont plus marquées dans certains centres individuels selon la région, le volume de ventes et la disponibilité d'autres offres de produits, comme les dépanneurs et les lave-autos.

Some individual centres, however, show more fluctuations depending on the region, volume sold and availability of other product offerings such as convenience stores and car washes.

Les renseignements au dossier indiquent qu'à ces prix, le volume de ventes à partir des importations de bicyclettes originaires du Taipei chinois a compté pour 5 p.

The information on the record indicates that, at these prices, the volume of sales from imports of bicycles from Chinese Taipei accounted for 5 percent of the market in 2004 and 4 percent of the market in the first six months of 2007.

devrait élaborer des stratégies de commercialisation nouvelles afin d'accroître le volume de ventes des partenaires commerciaux pour leur permettre d'atteindre les objectifs souhaités en matière de bénéfices.

should evolve new marketing strategies in order to boost the sales volume of the sales partners for desired profit targets to be achieved.

Le Tribunal était d'avis que les importations sous-évaluées avaient obtenu un important volume de ventes et une importante part de marché pendant la période visée par l'enquête du Tribunal,

The Tribunal was of the opinion that dumped imports had gained significant sales volume and market share during the Tribunal's period of inquiry, particularly in 2002

Par conséquent, pour augmenter leur volume de ventes en l'absence des conclusions, les exportateurs des vis en acier au carbone en question n'ont

Hence, in order for exporters of the subject carbon steel screws to gain sales volume in the absence of the finding,

Graphique 1: La croissance des ventes passées s'est enfi n redressée Solde des opinionsa Au cours des 12 derniers mois, le volume de vos ventes a-t-il augmenté à un taux supérieur,

Chart 1: Past sales growth has fi nally picked up Balance of opiniona Over the past 12 months, did your fi rm's sales volume increase at a greater, lesser

entre 297 297 et 1,5 million de litres, c'est-à-dire ayant atteint le seuil de la subvention maximale disponible Le volume de ventes de cidre alcoolisé admissible du demandeur est de 1 million de litres.

sold- i.e. sales within the threshold range and therefore payment reaching the Maximum Available Grant The eligible Applicant has an eligible Alcoholic Cider sales volume of 1 million litres.