VOS DISCIPLES in English translation

• your disciples
• your followers

Examples of using Vos disciples in French and their translations into English

En fait, ce n'est pas juste une leçon pour lui, mais pour vous, vos disciples, et le monde entier.
Actually, it's not just a lesson for him, but you, your followers, and the entire world.

Votre mouvement va se dissoudre aussi vite qu'il s'est formé, et vos disciples disparaitront dans la nature.
Your movement will dissolve as quickly as it rose, and your followers will fade into the background.

Mais combien d'autres miracles pensez-vous qu'il faudrait pour que vos disciples se tournent vers moi?
But how many more miracles do you think it would take for your followers to look to me?

Vous êtes prêts à tout pour garder vos disciples, même à les tuer.
I know you're desperate to keep your followers. I know you would kill them.

ils n'auraient pas frappé vos disciples.
they wouldn't have attacked your pupils.

Vous pouvez dire la même chose de vos disciples savoir: qu'au jour du jugement ils seront votre gloire,
You can say the same thing of your disciples, namely, that on the day of judgment they will be your glory,

Jésus-Christ vous veut faire entendre par cette comparaison, que plus ce que vous ferez pour le bien de vos disciples sera animé par lui
Jesus Christ wants you to understand from this comparison that the more your work for the good of your disciples is given life by him

alors je vous le dis, Joe Carroll, vos disciples, chaque étape vous rapproche de la fournaise de l'enfer.
Joe Carroll, your followers, every step you take brings you closer to the fiery furnaces of Hell.

Votre zèle vous doit faire inspirer à vos disciples, comme si Dieu même les exhortait par vous,
This is what your zeal must inspire in your disciples, as if God were appealing through you,

C'est dans ce saint livre que vous devez puiser les vérités dont il faut que vous instruisiez tous les jours vos disciples, pour leur donner, par ce moyen, le véritable esprit du christianisme.
It is from this holy book that you must draw the truths which you must teach your disciples every day, in order to give them by this means the true spirit of Christianity.

Vous devez joindre, dans votre emploi, le zèle du bien de l'Église avec celui de l'État, dont vos disciples commencent d'être et doivent être un jour parfaitement les membres.
In your work you ought to unite zeal for the good of the Church with zeal for the good of the nation of which your disciples are beginning to be and one day ought to be perfect members.

encore moins« écolier», mais les désigne comme« vos disciples», et surtout par la tournure« ceux qui vous sont confiés»,« ceux que Dieu vous donne d'instruire» etc.
refers to them as“your disciples”, and especially by the phrase“those who are confided to you”,“those who have been given to you by God to instruct” etc.

Christ pour nos disciples: C'est lui qui veut que vos disciples vous envisagent comme luimême,
It is Jesus Christ himself who wants your disciples to see him in you and receive your instructions

Votre disciple semble être sur le bord… de l'éclaircissement.
Your scholar seems to be on the verge… of enlightenment.

Votre disciple Liand a était battu par notre frère.
Your disciple Liang has beaten up our brother We took him hostage.

Je voudrais être votre disciple et vous servir.
I would like to become your student and to serve you.

Je crois que votre disciple est en train de dévorer la fille.
I think your student is eating the girl.

Faites quelque chose, ou votre disciple va se faire bouffer!
Do what you have to do, or your student will be eaten!

Masamune est devenu votre disciple, non?
Masamune has become your disciple, right?

J'aimerais devenir votre disciple.
I would like to become your disciple.