VOS NOTIFICATIONS in English translation

• your notifications

Examples of using Vos notifications in French and their translations into English

Ce numéro d'incident correspond à votre notification.
With this incident number, you can always refer to your report;

Pour aider Nintendo à évaluer et traiter votre notification, précisez clairement le droit de propriété intellectuelle ayant été enfreint.
To help Nintendo assess and process your notification, you should clearly identify the relevant intellectual property right alleged to be infringed.

Il est important d'indiquer la date de votre notification ainsi que la date de rencontre du contenu illicite;
It is important to note the date of your notification as well as the date on which the unlawful content was encountered;

Si vous devez notifier votre substance, votre notification à l'Agence doit inclure article.
If you have to notify your substance, your notification to the Agency should include.

En tenant compte que le 1er janvier 2011 sera un samedi, votre notification est due en pratique le 3 janvier 2011 au plus tard.
Taking into account that 1 January 2011 will be a Saturday, your notification is in practice due on 3 January 2011 at the latest.

Si votre Notification a été traduite pour vous,
If your Notification was translated for you,

Vous acceptez que les informations inscrites à votre notification puissent être transmises à la personne ayant fourni le contenu présumé en infraction.
You agree that the information included in your notification may be sent to the person providing the content allegedly infringing on your copyright.

adressez-vous à votre conseil juridique habituel avant de nous faire parvenir votre notification.
please seek legal counsel prior to sending us your notification.

Le délai de notification obligatoire d'un mois doit être calculé à partir du 1er février 2011 et de ce fait votre notification sera due le 1er mars au plus tard.
The obligatory one month notification deadline is to be calculated from 1 February 2011 and therefore your notification is due on 1 March at the latest.

Coral Harbour, NU X0C 0C0 Tous les renseignements contenus dans votre Notification sont strictement confidentiels.
Coral Harbour, NU X0C 0C0 All information contained in your Notification is strictly confidential.

ce dernier prendra fin à la fin du mois suivant votre notification.
it will come to an end at the end of the month following your notification.

Votre notification doit obligatoirement être signée(manuellement
Your notice must be signed(physically

Nous étudierons votre notification et prendrons les mesures nécessaires y compris l'annulation de ce contenu dans les parties appropriées.
We will review your notice and take appropriate measures, including the removal of such content where appropriate.

dans la mesure où votre notification nous semblera manifestement remettre en cause la légitimité de la publication qui en a été faite par les utilisateurs du site.
letter refers to unavailable, insofar as we consider that your notification demonstrates that the content published by the website users is manifestly unlawful.

Si vous n'arrivez toujours pas à envoyer votre notification, veuillez contacter le support Udemy en incluant le texte
If you continue to encounter issues sending your notification, please contact Udemy support and include its text,

dans les deux jours ouvrables suivant votre notification.
this within 2 business days following your notification.

les informations incluses dans votre notification sont exactes
that the above information in your notice is accurate

Dès que nous recevrons votre notification d'atteinte au droit d'auteur,
As soon as we receive your notice of claimed infringement,

Si ces éléments sont jugés satisfaisants, nous traiterons votre réclamation et nous enverrons une copie complète de votre notification à l'utilisateur ou aux utilisateurs ayant publié le contenu supposé en infraction.
If your complaint has satisfied these requirements, we will take action on your request- which includes forwarding a full copy of your notice to the user(s) who posted the allegedly infringing material in question.

Si les informations demandées par une autorité compétente sont incluses dans votre notification au titre du CLP,
Competent Authority is included in your notification under CLP, or your registration under REACH,