VRAIE RELATION in English translation

• real relationship
• proper relationship
• true relationship
• actual relationship
• genuine relationship
• serious relationship
• real connection

Examples of using Vraie relation in French and their translations into English

Elle délègue sur chaque projet un interlocuteur unique pour établir une vraie relation partenariale.
For each project we assign a single contact in order to establish a true relationship of partners.

je ne peux même pas tenir la chandelle d'une vraie relation.
lame I have become. I can't even be third wheel to an actual relationship.

Après ça, nous avons senti que nous étions capables de construire une vraie relation et que nous pouvions grandir en tant que musiciens.
After that we feel able to build a real relationship, feel able to grow as musicians.

Une vraie relation de confiance s'installent entre nous ce qui est,
A genuine relationship of trust develops,

Charming en termes d'évolution de leur relation est une vraie relation.
Charming in terms of the evolution of their relationship is a real relationship.

Depuis longtemps maintenant, je pense qu'une relation avec quelqu'un d'autre, une vraie relation.
For a long while now,"I have suspected that connection with another person,"real connection.

Nous devons utiliser cette journée pour comprendre la vraie relation entre Melinda et Jay.
We need to use this day to figure out the real relationship between Melinda and Jay.

Rappelez-vous qu'une vraie relation se déroule sur une multitude d'étapes.
moment of infatuation and you need to be reminded that a real relationship has many, many, many more stages.

J'ai 40 ans, j'habite seule et je n'ai pas eu de vraie relation depuis le départ de Jerry il y a trois ans.
I'm 40, I live by myself… I haven't been in a real relationship since Jerry left me three years ago.

donc indisponible pour une vraie relation.
making her unavailable for a real relationship.

accueillir l autre si l on a su avoir une vraie relation avec l Autre.
it is easier to welcome others when we know that they too have a real relationship with The Other.

Et je… je n'ai développé aucune vraie relation, et je n'ai pas d'enfant.
And I… I didn't develop any real relationships, and I don't have any kids.

Si elle voulait une vraie relation, elle ne pouvait pas jeter le mec dans les toilettes.
If she wanted a decent relationship… she couldn't throw the boy out with the toilet water.

Aucun couple ayant une vraie relation ne fait sans arrêt l'amour pendant 9 semaines 1/2.
No adult couple in a real relationship has s-e-x for straight 9 1/2 weeks.

Le Chef Jean-Christophe Darphin entretient une vraie relation de confiance avec une clientèle souvent composée d'habitués.
Chef Jean-Christophe Darphin maintains a veritable relationship of trust with his clientele, often regulars.

Une vraie relation de couple, de beaux cheveux,
A good relationship nice hair a good disposition,

et avoir une vraie relation.
have a chance at a real relationship.

Je veux dire, je ne pense pas qu'il soit prêt pour une vraie relation maintenant.
I mean, I don't think he's ready for a real relationship right now.

et montrer la vraie relation entre Toi et moi.
show the true relation between You and me.

Erica a enfin un vrai boulot et une vraie relation, et n'est-ce pas si sage qu'à l'âge de 32 ans,
Erica's finally got a real job and a real relationship, and isn't she so wise now that at the age of 32, she can actually