Examples of using Web social in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sans les réseaux sociaux et le web social, Wikileaks ne serait jamais devenu le puissant brasseur de merde qu'il est devenu.
Without social networks and the social web, Wikileaks would never have been the shit-disturbing powerhouse it became.Une étude de NetBase a étudié des conversations sur le Web social pendant un an.
A study by NetBase monitored conversations on the social web for a year.Lancée en 2006 par quatre ingénieurs UTC, développe des solutions pour écouter et analyser le web social puis devient un éditeur de logiciels.
The former company was launched in 2006 by 4 UTC graduates who developed solutions to listen in and analyse the social networks; they have now become a software editor.Un changement notable est apparu avec la fusion des réseaux et médias sociaux, qui transforme les applications du web social en un écosystème centré sur l'utilisateur.
One notable change that has been brought about by the merging of social networking/media is the transformation of social web applications into egocentric software that put people at the center of applications.Tradeo procure à ses clients un accès aux marchés financiers via notre plateforme Web Social Trader intuitive et facile à utiliser.
Tradeo provides its clients with access to the financial markets via our intuitive and easy to use Social Web Trader.Avec cette nouvelle génération du web social, les étudiants passent plus de temps en utilisant des outils sociaux comme les ordinateurs, jeux vidéo,
With this social web generation, students spend more time using social tools like computers, video games,Votre défi: Après l'ère du« Web Social», l'Internet des objets est considéré comme la troisième révolution de l'Internet!
Your challenge: After the era of the"Social Web"the Internet of Things(IoT) is considered the third Internet revolution!Les applications du web social sont généralement construites avec de la programmation orientée objet, utilisant des combinaisons
Social Web applications are typically built using object oriented programming,une caractéristique de l'interaction du groupe qui caractérise le Web social.
a feature of the group interaction that characterizes the social Web.Redsen a mis en place des tableaux de bord web& social pour suivre l'efficacité des campagnes et les usages de ses clients.
Redsen designed web and social dashboards to follow-up the campaign performance and the customers' practices.Le groupe de travail sur les web social fédéré du W3C,
The W3C Federated Social Web Working Group,Un dispositif web+ social media+ video mis en scène sur WordPress avec de l'illustration,
A web+ social media+ video device built on WordPress with illustrations,Si nous avons été pionnier de l'analyse du web social politique, cela ne représente aujourd'hui qu'une part relative de notre activité,
If we are seen today as pioneers of social/political web site traffic, this only represents a fraction of our activities, somewhat seasonable sinceIl a été au premier plan de l'intégration du« Web social»(p. ex. les blogues,
He has been one of the foremost integrators of the“social web,” e.g.,les logiciels du web social moderne offrent un plus large choix d'interactions sociales, comme« devenir ami»
modern social web software makes a wider set of social interactions available to the user,en atteignant des personnes d'influence que vous réussirez à dynamiser le Web social, à bénéficier de la visibilité médiatique qu'il vous faut
reaching out to influencers, you can energize the social web, get the media coverage you needS'intéressant aux outils du Web social, Michelle Deschênes,
Keenly interested in social Web tools, Michelle Deschênes,sur celle qu on a nommée la web social ou web 2.0,
Soundcloud6(among others) in the so-called social web or ce qui est produit par le web social et le web en général.
Nous l'avons évoqué dans le paragraphe précédent: de nos jours, le web est social!
As mentioned in the previous paragraph, the web today is social!
