ZONE DONT in English translation

• area which
• zone whose

Examples of using Zone dont in French and their translations into English

Revenant sur le document signé par M. Denktas, il souligne qu'il était prévu que la communauté turque dispersée dans l'île serait de force concentrée dans une zone dont l'étendue dépendrait des plans stratégiques des experts.
The document signed by Mr. Denktas provided that the Turkish community scattered throughout the island would be concentrated by force in an area whose size would depend on strategic expert plans.

Une zone dont la conservation est considérée comme prioritaire à l‘échelle mondiale, devrait être considérée comme prioritaire dans le cadre des processus de sélection régionaux,
An area which would be a conservation priority at the global scale should be considered a conservation priority in regional selection processes, even if application of the criterion at a more local

il ne peut non plus en être entrepris dans une zone dont le Conseil a exclu la mise en exploitation en raison d'un risque de dommage grave au milieu marin.
for polymetallic nodules or in a reserved area; nor may there be prospecting in an area which the Council has disapproved for exploitation because of the risk of serious harm to the marine environment.

travaux de forage dans la zone dont le statut reste à déterminer».
drilling works in the Zone whose status remains to be determined”.

il ne peut non plus en être entrepris dans une zone dont le Conseil a exclu la mise en exploitation en raison d'un risque de dommage grave au milieu marin.
for polymetallic sulphides or in a reserved area; nor may there be prospecting in an area which the Council has disapproved for exploitation because of the risk of serious harm to the marine environment.

Par exemple, une zone dont les moyens d'existence dépendent principalement des cultures de rente et de l'emploi agricole sera affectée différemment par un aléa qu'une zone dont les moyens d'existence reposent largement sur l'élevage
For example, a zone whose systems of livelihood are primarily dependent on cash crops and agricultural labor will be affected differently by a hazard event than a zone whose systems of livelihood are primarily dependent on livestock

dans un secteur réservé, ni encore dans une zone dont le Conseil a exclu la mise en exploitation en raison d'un risque de dommage grave au milieu marin.
in a reserved area; nor may there be prospecting in an area which the Council has disapproved for exploitation because of the risk of serious harm to the marine environment.

à bonne distance des routes maritimes et aériennes, dans une zone dont le centre se trouve par 47° de latitude S
far from sea lanes and air corridors, in an area whose centre has the following coordinates:

les usines chimiques et toute zone dont l'air contient des produits chimiques
chemical plants etc. and areas where the air contains chemicals

émise par l'élément doivent se situer dans une zone dont les angles sont déterminés par les coordonnées suivantes.
emitted by the component shall be within an area of which the corner points are determined by the following coordinates.

il ne peut non plus en être entrepris dans une zone dont le Conseil a interdit l'exploitation en raison d'un risque de dommage grave pour le milieu marin.
for polymetallic nodules or in a reserved area; nor may there be prospecting in an area where the Council has prohibited exploitation because of the risk of serious harm to the marine environment.

il ne peut non plus en être entrepris dans une zone dont le Conseil de l'Autorité internationale des fonds marins a exclu la mise en exploitation en raison d'un risque de dommage grave au milieu marin.
for exploration for cobalt crusts or in a reserved area; nor may there be prospecting in an area which the International Seabed Authority Council has disapproved for exploitation because of the risk of serious harm to the marine environment.

émise par fluorescence doivent se situer dans une zone dont les angles sont déterminés par les coordonnées suivantes l'angle d'éclairement étant de 45°
emitted by the fluorescence shall be within an area of which the corner points are determined by the following co-ordinates the angle of illumination being 45°

l'agglomération d'installations lourdes dans 34 une zone dont la délimitation était a priori au cœur des négociations entre les deux 35 Etats.
the build-up of heavy 19 installations in an area whose delimitation was a priori at the heart of the 20 negotiations between the two States. 21 22 On

tâche contribuant dans une mesure importante à maintenir le calme dans la zone dont Israël s'est retiré en mai 2000.
a task that plays an important role in keeping the calm in the area from which Israel withdrew in May 2000.

la couleur du matériau à l'état neuf doit se situer dans une zone dont les angles sont déterminés par les coordonnées suivantes.
the colour of the material in new condition shall be within an area of which the corner points are determined by the following coordinates.

Dans d'autres zones, dont.
In other areas, including.

Cette zone, dont le découpage est expliqué ailleurs,
The zone, which is explained elsewhere,

Des Palestiniens se plaignaient que les FDI opéraient essentiellement leurs rafles dans des zones dont des résidents arabes devaient lutter pour protéger leurs biens et leur existence.
Palestinians complained that the IDF focused its campaigns of arrest in neighbourhoods where Arab residents had to fight to protect their property and lives.

Durant son mandat il a supervisé l'annexion de plusieurs zones dont la vallée de San Fernando
During his brief mayoralty, Sebastian oversaw the annexation of numerous outlying areas, including most of the San Fernando Valley