ABGESTECKT in English translation

• staked
• defined
• set
• marked
• disconnected
• established
• outlined
• unplugged
• mapped out
• defines
• define
• outlining

Examples of using Abgesteckt in German and their translations into English

Der günstigste aber immer noch hoch abgesteckt Veranstaltung ist der Samstag 35.000$ GP Freezout.
The lowest but still high staked event is the Saturday $35,000 GP Freezout.

müssen zur Unterstützung abgesteckt werden.
must be staked for support.

doch sehr genau abgesteckt.
yet very precisely defined.

AUS: Batterie abgesteckt oder Ein/Aus-Schalter der.
OFF: Battery disconnected or battery on/off switch is switched off.

Sobald die Ziele abgesteckt sind, beginnt die eigentliche Planungsarbeit.
As soon as the goals are set, the real planning begins.

Abgesteckt wird dieses Feld u. a. durch den Sammelband.
This field is outlined by, among others, the anthology.

Externes Netzteil mit Fehler oder abgesteckt.
External power supply error or disconnected.

Die Kommission hat für ihre Kooperationspolitik sechs Schwerpunktbereiche abgesteckt.
The Commission has defined six priority areas for its cooperation.

Ihr Einwand lief stets darauf hinaus, diese Grenzen könnten nicht klar abgesteckt werden.
Your objection had always been that those boundaries cannot be clearly marked.

Der Unschuldige wurde markiert, das Gebiet abgesteckt.
The innocent has been marked and territory staked.

Im übrigen werden auch die Prioritäten innerhalb dieses spezifischen Programms klarer abgesteckt.
The programme priorities are also more clearly defined.

Das Reich der Begriffe ist in TERMINUS durch zwei Textschichten abgesteckt.
The realm of the terms in TERMINUS is defined by two textual layers.

Es kann aber ohne Schwierigkeiten abgesteckt werden, auf einem Stück Papier.
But it can be plotted out with no difficulty, on a sheet of paper.

Mit Absperrbänder haben die' Wohnmobilfreunde' ihr Revier abgesteckt….
Barrier with the'Caravan' friends' have staked out their territory….

Dieses Gebiet wird von anderen unternehmensorientierten Unternehmen gut abgesteckt.
This territory is well staked out by other business-oriented companies.

Der Kurs ist abgesteckt.
The agenda has been set out.

werden die Fronten abgesteckt.
lines will be drawn.

die klare Grenzen abgesteckt hat.
which has marked out clear boundaries.

viel Arbeit vor uns, aber der Weg ist abgesteckt.
the way forward has been mapped out.

Inzwischen könnte mit dem Weißbuch der politische Rahmen unseres künftigen Handelns abgesteckt oder der Weg für die Weiterführung des sektoralen Ansatzes vorgezeichnet werden.
In the meantime, a White Paper could define the political framework for our future activity or else provide a road map for the pursuit of the sectoral approach.