Examples of using Abgetan in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vielleicht hast du es abgetan- aber es funktioniert wahrhaftig.
Reporte werden als Propaganda abgetan und als Lügen bezeichnet.
Reports are dismissed as propaganda and branded as lies.Du hast den freien Willen, den Ich euch gegeben habe, abgetan.
You have dismissed the free will I gave you.WikiLeaks hat sie als"schmutzige Tricks" abgetan.
WikiLeaks has dismissed it as"dirty tricks.Sie wurden befragt und abgetan.
They're being questioned and written off.so würde die Decke abgetan.
Rendell, inzwischen hat abgetan den Prüfstand.
Rendell, meanwhile, has shrugged off the scrutiny.Andere haben ihn als einen Witz abgetan.
Others have dismissed him as a joke.Die Filme wurden von der Kritik als plumper Klamauk abgetan.
The films were dismissed by the critics as primitive slapstick.Kritik daran wird gerne als innovationsfeindlich und reaktionär abgetan.
Criticism is often dismissed as reactionary and averse to innovation.wurde es abgetan.
Nur die Höhen wurden nicht abgetan;
Aber kann das Thema damit wirklich abgetan werden bzw?
Du hast es abgetan.
You just blew it off.Was sie einfach als MÃ1⁄4digkeit abgetan hatte, war in Wirklichkeit akute myeloische Leukämie AML.
What she had written off as simple fatigue was, in fact, acute myeloid leukemia AML.wurde Textilkunst weiter vielfach als„Frauenkram" und weibliche Hausarbeit abgetan.
textile art continued to be widely written off as a female hobby or women's housework.Aber ihre Bedenken wurden als Depressionen abgetan.
But their concerns were dismissed as"depressing.Bisher wurde es als unheilbar abgetan.
It's something that up to now has been written off as untreatable.Dann ist er abgetan?
Is he dispatch'd?Ich habe es nur als Zufall abgetan.
I have tried to dismiss it as coincidence.
