Examples of using Abverlangen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das herausfordernde Marktumfeld wird uns auch im Jahr 2019 einiges abverlangen.
Es gibt Weine, die einen Sonderaufwand bei ihrer Suche abverlangen.
Das wird Ihnen einiges abverlangen, aber jeden Tag Ihrer Ausbildung spannender machen.
This will place great demands on you but it does make your training more exciting every day.Das wäre innenpolitisch gefährlich und würde der EU eine enorme Großzügigkeit abverlangen.
Der Chip kann daher einiges mehr, als wir dem Moto-Smartphone abverlangen können.
Schöner Golfplatz mit herausfordernden Greens, die dem Spieler eine hohe Konzentration abverlangen.
Beautiful golf course with challenging greens, which require maximum attention of the players.Von anderen Lkws würden Sie sicherlich nicht so viel abverlangen.“.
Ein guter Pokerspieler versteht, dass verschiedene Spiele verschiedene Arten von Disziplin abverlangen.
Good poker players understand that different games require different kinds of discipline.Ideal für Fahrradfahrer geeignet, die Ihrer Ausrüstung viel abverlangen.
Ideal for the traveller that places great demands on their equipment.Da beide Sachen alles von Ihnen abverlangen.
Because they both require everything of you.Dies wird Anbietern und Unternehmen gleichermaßen beträchtliche Investitionen abverlangen.
This will require significant investments from providers and businesses.Was kann man einem Menschen abverlangen?
Dies sind für uns alle bedeutsame Herausforderungen, die uns ein Höchstmaß an Flexibilität abverlangen.
Niemand darf einem König einen Schwur abverlangen.
No one can ask a king to swear.Die vorgeschlagenen Überwachungssysteme werden den Mitgliedstaaten und der EU erhebliche Mittel abverlangen.
The proposed surveillance systems will require considerable resources from the Member States and the EU.Die Turiner werden dem Gegner alles abverlangen.
Turin will ask everything from their opponent.Dies wird uns noch einige Anstrengungen abverlangen.
This will still require some effort.Sie müssen Ihren Partnern uneingeschränktes Vertrauen entgegenbringen und alles abverlangen können.
You must be able Zweifellos werden die neuen Maßnahmen allen Betroffenen kurzfristig Opfer abverlangen.
It is undeniable that, in the short term, the new measures will impose sacrifices on all those concerned.Es wird dem portugiesischen Volk große Anstrengungen abverlangen.
It will require major efforts on the part of 
