ADELIGEN in English translation

• nobles
• noblemen
• nobility
• aristocratic
• royals
• noblewoman
• noble
• nobleman
• royal
• of the aristocrats

Examples of using Adeligen in German and their translations into English

Ich kann's kaum erwarten, welche adeligen Äste im Laub der Simpsonfamilie liegen.
I can't wait to see what noble branches lie in the Simpson family foliage.

Sag mir, mein Familienname hat kein Gewicht für dich und deine adeligen Schwanzlutscher!
Tell me my family name bears no weight among you and your noble cock eaters!

Seine Aufgabe bestand unter anderem darin, die Weinfässer im adeligen Keller zu bewachen.
His job was to guard the wine barrels in the aristocrats' cellar.

Viele Besitzlose vegetierten überhaupt nur als Pächter oder Landarbeiter im Schatten der adeligen Großgüter dahin.
Many who owned nothing languished in the shadow of the aristocratic estates merely as lessees or labourers.

Bio-Anbau mit adeligen Vorsätzen“.
Organic production with noble intentions“.

Es ist eine recht reservierte Stadt mit adeligen Ursprüngen und Adelspalästen.
It 's a small town rather quiet, with noble origins and palaces.

Wahrscheinlich hat sie von dem adeligen Fremden nur den Namen bekommen.
Maybe they only took their name from the foreign nobleman.

Zahlenmäßig überwiegen die Widmungen an seine adeligen Gönner weit jene aus rein freundschaftlicher Verbundenheit.
The dedications to the composer's noble patrons outnumber those to his friends by far.

Im Mittelalter gehörte die Gemeinde der Familie Jánossyovci und später auch anderen adeligen Familien.
In the Middle Ages the village belonged to the family of Jánossy and later to others squires, too.

Die schönste Stelle der Hauptstadt der Russischen Föderation und eine der am meisten altertümlichen adeligen Güter.
The most beautiful place of the capital of the Russian Federation and one of the most ancient noble manors.

Viele junge Männer aus adeligen und einflussreichen Familien drängelten, um ihr Glück zu versuchen.
Many young men from families of nobility and influence fell over each other scrambling to try their luck.

Zwei der adeligen Burghäuser befanden sich am Rande des Kirchspiels Buer:
Two of the noble estates, Ostenwalde and Huntemuehlen, were situated at

In Friesland begannen die adeligen Familien um 1300 mit dem Bau von Häusern aus Stein.
Noble Frisian families began building stinsen around 1300.

Das ursprünglich als Altenburger Freihof bezeichnete Landgut gehörte im Laufe der Jahrhunderte meist adeligen Besitzern.
Originally known as"Altenburger Freihof", over the years the property was mostly owned by nobility.

Adeliger Zwerg Den adeligen Zwerg habe ich bisher noch nicht gespielt….
Dwarf Noble I haven't played the Dwarf Noble yet….

Die Adeligen schlagen die armen Menschen.
Nobility punishes poor people.

Aber ihr saht die Adeligen wirklich, wie sie es genossen.
But you saw the nobility really, really, living it up.

Dies waren die Adeligen Jean-Francois Pilâtre de Rozier
These were the noblemen Jean-Francois Pilâtre de Rozier

Die Adeligen versuchen zu flüchten.
Writing: Royals try to escape.

Er kam von einer reichen, adeligen Familie.
He came from a wealthy aristocratic clan.