ADLIGE in English translation

Examples of using Adlige in German and their translations into English

Style/topic:

Ich sehe adlige Damen und Herren.

I see noblemen and noblewomen.

Adlige Armut gibt's nicht mehr, Dad.

There is no nobility in poverty any more, Dad.

Es gab fast 19.000 adlige Familien mit 95.000 Angehörigen.

There were nearly 19,000 noble families, with 95,000 members about 3% of the population.

Der sehr reiche und adlige Lord Castleroy.

The very rich and decidedly titled Lord Castleroy.

Du weißt schon:"Die adlige Pflicht.

You know,"royal responsibility.

Erneut kreist dieser groteske Mahlstrom an Schamlosigkeit um eine bestimmte adlige Person.

And once again, this grotesque maelstrom of indecency seems centered on one royal individual.

Das adlige Modegetränk und Luxusgut Kaffee weckte nun auch in breiteren,

The fashionable aristocratic beverage and luxury good now became very popular in broader,

Hinter der schlicht scheinenden roten Fassade erwarten den Besucher nicht nur Ausstellungen europäischer Kunst und adlige Hochkultur.

Behind what appears to be a plain red façade, visitors will find not just exhibitions of European art and noble high culture.

Die Landgrafen von Hessen belehnten im weiteren Verlauf der Ortsgeschichte verschiedene adlige Familien mit den Rechten in Frankershausen.

The Landgraves enfeoffed various noble families with the rights to Frankershausen over the course of its history.

Familie geboren worden war, beschrieb sie nicht das adlige Leben, das sie als fremd

she did not describe gentry life as it was foreign

Und in Japan entfernten während der Heian-Periode(794-1185) die adlige Damen sogar die Haare ihrer Brauen komplett

And in Japan during the Heian period(794-1185), noble women actually completely removed their brow hair

es gebaut wurde wieder an eine wohlhabende, adlige Familie.

after it was bult(1908) to wealthy aristocrats.

Eine adlige Herkunft und der soziale Status sind für die Kanians sehr wichtig

Noble birth and social status is very important to the Kanians,

Priesterin und adlige Gemahlin.

Priestess and noble wife.

Zahlreiche adlige toskanische Familien kauften diese Besitze.

Many were the noble Tuscan families who acquired these properties.

Das Leonidaion- A Gästehaus für adlige Männer.

The Leonidaion- A guesthouse for noble men.

Zur gleichen Zeit versucht Puschkin, die adlige Herkunft zu verachten.

At the same time, Pushkin is trying to disown noble origin.

Viele adlige Guts- und Schlossherren ließen sich ebenfalls Weinbergschnecken schicken;

Also many noble owners of manors and castles ordered Roman snails;

Die Grafen von Celje waren die bedeutendste adlige und Herrscherhaus in Slowenien.

Counts of Celje were the most important noble and imperial family in Slovenia.

Vemmetofte Kloster hieß früher"Vemmetofte Adelige Jomfrukloster" Stift für adlige Fräulein.

Vemmetofte Cloister was formerly called'Vemmetofte Cloister for the daughters of nobles.