ANDEREN TERMIN in English translation

• another date
• another appointment
• different date
• another term
• another time
• different day

Examples of using Anderen termin in German and their translations into English

Bei Absagen durch .comeon werden wir versuchen, Sie auf einen anderen Termin umzubuchen, sofern Sie hiermit einverstanden sind.
If we have to cancel any event, we will try everything to find another date suitable to you, if you agree.

Wenn Sie einen Spa-Termin stornieren möchten oder einen anderen Termin wünschen, bitten wir Sie, dies mindestens vier Stunden im Voraus zu tun.
If you wish to reschedule or cancel any spa appointments, please notify the spa four hours in advance.

Heute kann sie leider nicht teilnehmen, weil sie eben schon seit längerer Zeit einen anderen Termin hat, der nicht mehr verschoben werden konnte.
Unfortunately, she cannot participate today because she too has another long-standing appointment, which could not be further postponed.

Die geplante Medienschulung für die Mitglie­der der Gruppe Kommunikation werde nicht an dem Tag der Sitzung, sondern zu einem anderen Ter­min stattfinden.
The proposed media training for Comm Group members will not take place on the day for the meeting, but on an alternative date.

Umbuchungen auf einen anderen Termin werden nicht als Stornoersatz akzeptiert.
Transferred registrations to another seminary date are not considered as cancelation substitute.

An einem anderen Termin dürfen nur Männer das Klostergelände betreten.
At other times, entry is restricted to men.

Kann der Test auch an einem anderen Termin geschrieben werden?
Can I take the test on another date?

Zu einem anderen Termin steht das heimische Suncorp-Stadion nicht zur Verfügung.
For different dates the Suncorp Stadium seemed not to be available.

Die Fotos können im Anschluss an das Interview, aber auch an einem anderen Termin entstehen.
The photos can be made in connection with the interview or on another date.

Stornogebühr oder alternativ werden die Tickets in offene Tickets umgewandelt oder auf einen anderen Termin umgebucht.
Cancellation fees or are alternatively converted into open date tickets or for another departure date.

Gruppen mit 2 oder mehr Teilnehmern haben die Möglichkeit, die Angeltour an einem anderen Termin zu buchen.
Parties with 2 or more participants have the choice to book the fishing tour on any day.

Gruppen mit 2 oder mehr Teilnehmern haben die Möglichkeit, die Kanutour an einem anderen Termin zu buchen.
Parties with 2 or more participants have the choice to book the canoeing tour on any day.

Soweit Sie keine Möglichkeit haben, an einem anderen Termin an den Seminaren teilzunehmen, wird Ihnen der Seminarpreis erstattet.
In case you are not able to take part in the training on another date, the training fee will be refunded.

Sie können kostenfrei Ihren Kurs auf einen anderen Termin verschieben oder Sie müssen 20% der Kurs- und Unterkunftsgebühren zahlen.
You can switch your course for free to another time or you must pay 20% of the course and the accommodation fees.

kann ich auf einen anderen Termin umbuchen oder die Reiseroute stornieren?
can I rebook another date and time or cancel the itinerary?

Wenn die Lichter nicht zu sehen sind, haben Sie die Möglichkeit, an einem anderen Termin kostenlos an der Tour teilzunehmen.
If the lights are not seen, you will be given the option of joining the tour on another date, free of charge.

F: Wenn es mir nicht gelingt, ein NIE Nummer bei meinem ersten Besuch auf der Polizeiwache wirst du mir einen anderen Termin umbuchen?
Q: If I am not successful on obtaining a NIE Number on my first visit to the police station will you rebook me another appointment?

Sie können einen anderen Termin zu vereinbaren.
We can arrange another date.

Besorg mir einen anderen Termin, okay?
Get me another appointment, okay?

Sie möchten an einem anderen Termin im Zeppelin heiraten?
You would like a different date for your Zeppelin wedding?