ANDERWEITIGEN in English translation

• other
• otherwise
• ulterior
• elsewhere

Examples of using Anderweitigen in German and their translations into English

Keine familiären oder anderweitigen Verpflichtungen.
Free of family and other obligations.

Intrahepatische Metastasen sind neben anderweitigen Organmetastasen sind möglich.
Intrahepatic metastases as well as other organ metastases are are possible.

Folglich erhält die Bank keine finanziellen oder anderweitigen Vorteile.
As a result, the Bank does not receive monetary or non-monetary benefits.

Kratzern oder anderweitigen Schäden.
scratched or marred in any way.

Art Wild Stylers Beach Waves ist einfach und anderweitigen Nutzung von Haartyp.
Art Wild Stylers Beach Waves is simple and otherwise use any hair type.

Anpassungen bezüglich der Transparenz-Einstellungen von Werten und anderweitigen Beschriftungen in den Protokoll-Grafiken.
Adaptations concerning the transparency settings of values and other labeling in the graphics of the printout report.

Anwendung der vorliegenden Datenschutzbestimmungen sowie zum anderweitigen Schutz unserer Rechts- bzw. Eigentumsansprüche.
To enforce this Statement of Privacy Principles and otherwise protect our rights or property.

Beachtung der gesetzlichen und anderweitigen Vorschriften zu Gefahren hinsichtlich der Arbeitssicherheit.
Comply with legal and other requirements related to health and safety at work;

Ansprüche auf die Vergütung von Arbeitsleistungen oder Einkommen aus anderweitigen gewinnorientierten Tätigkeiten.
Claims for remuneration from work or for income from other profit-oriented activities;

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf.
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to.

Ohne eine Fluchtalternative innerhalb des Herkunftslandes oder anderweitigen Schutz vor Verfolgung zu haben.
Without having an alternative of refuge within the country of origin or other possibility of protection against persecution.

Im Folgenden erhalten Sie eine Übersicht wie diese Rückerstattungen bei anderweitigen Einkäufen funktionieren.
Here is an overview of how refunds work with other types of purchases.

Wird eine solche Bestätigung verweigert, müsste der Makler anderweitigen Deckungsschutz besorgen können.
If such a confirmation is refused, the agent should be able to obtain other cover.

Buchstabe a DS-GVO stützte und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
A GDPR and there is no other legal basis for processing.

Experten sprechen hierbei von einer sogenannten intelligenten Sichtung aller vorhandenen Daten und anderweitigen Informationen.
Experts call that an intelligent inspection of all existing data and other information.

Dem Kunden werden vorbehaltlich einer anderweitigen schriftlichen Vereinbarung diesbezüglich keinerlei Nutzungs- und/oder Verwertungsrechte eingeräumt.
No use and/or utilisation rights are granted to the customer, subject to another written agreement concerning same.

Einrichtung von Online-Shops oder anderweitigen Internetaktivitäten.
adjustment of online shops or other internet activities.

Dem Kunden werden vorbehaltlich einer anderweitigen schriftlichen Vereinbarung diesbezüglich keinerlei Nutzungs- und/oder Verwertungsrechte eingeräumt.
No use and/or utilisation rights are granted to the customer, unless another written agreement concerning same has been concluded.

und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
there is an absence of another legal basis for the processing.

Hier finden Sie aktuelle Publikationen zu unseren Forschungsschwerpunkten und anderweitigen Projekten.
Here you will find recent publications to our research topics and ulterior projects.