ANGESPANNTEN in English translation

• tense
• tight
• strained
• difficult
• stressful
• fraught
• tensed
• acrimonious
• of tension

Examples of using Angespannten in German and their translations into English

Ich zwang meine angespannten Gesichtsmuskeln, sich zu entspannen,
I forced my tense facial muscles to relax

Am besten mit Produkten die schonend sind zu der sonst schon angespannten Winterhaut.
Best with products that are gentle to the already tensed winter skin.

Dies gewährt uns in einem angespannten Finanzmarktumfeld eine starke Basis für künftige Investitionen.
In a difficult financial market environment, this gives us a strong platform for future investments.

In dieser angespannten Situation Budgeterhöhungen zu fordern, ist weltfremd und geradezu eine Unverschämtheit.
Demanding budget increases in this difficult situation is out-of-touch and scandalous.

Oder spielt einen Fotojournalisten im angespannten, interaktiven Drama 1979 Revolution.
Elsewhere, play a photojournalist in tense, interactive drama 1979 Revolution.

In dieser angespannten Situation Budgeterhöhungen zu fordern, ist geradezu eine Unverschämtheit.
Demanding budgetary increases in this difficult situation is scandalous.

Umgang mit angespannten Lieferantenbeziehungen und Säumnisgebühren.
Dealing with strained supplier relationships and late fees.

Das sind gerade in wirtschaftlich angespannten Zeiten durchaus verlockende Aussichten.
Those are extremely appealing prospects, particularly in economically strained times.

Deutliches Umsatzwachstum trotz angespannten Marktes.
Considerable turnover growth in spite of a strained market.

Sehr verhaltene Aussichten für 2016 bei extrem angespannten Marktverhältnissen.
Very cautious outlook for 2016 under extremely strained market conditions.

Bringt Ruhe, Entspannung und Erholung in angespannten Situationen.
Brings calm, relaxation and rest in tense situations.

Wir leben heute in einer turbulenten, angespannten und beunruhigenden Zeit.
Today we live in turbulent, tense and troubling times.

Bedingte Feuer Bestellungen werden oft während angespannten Verhandlungen erteilt.
Conditional fire orders are often issued during tense negotiations.

In diesen angespannten Zeiten hat ein zunehmend selbstbewusstes Südkorea einen von seinem amerikanischen Schutzherrn unabhängigen Kurs eingeschlagen.
During this time of tension, an increasingly self-confident South Korea began to chart a course independent of its American patron.

Aber genauso wichtig ist und bleibt es, den Dialog mit Russland zu stärken- gerade jetzt in angespannten Zeiten.
But it remains equally important to step up the dialogue with Russia- especially now in times of tension.

In dieser angespannten Situation.
Into this very tense situation.

Beruhige deine angespannten Nerven.
Calm your frazzled nerves.

Sanfte Dehnungen zur Lockerung der angespannten Muskulatur.
Gentle stretching for loosening tense muscles.

Auf ihrem angespannten Körper brennt eine scharlachrote Pfingstrose.
On her tense body burns a crimson peony.

Messung von angespannten Arbeitsmarktsituationen und Ermittlung von Qualifikationsengpässen.
To measure labour market tightness and to identify skill shortages.