ANNAHME WIRD in English translation

• assumption is
• adoption will
• acceptance will be
• adoption is
• assumption will
• idea is
• belief is
• they will be adopted
• is accepted

Examples of using Annahme wird in German and their translations into English

Die förmliche Annahme wird auf einer der nächsten Ratstagungen nach der Überarbeitung des Textes erfolgen.
The text will be formally adopted at a forthcoming Council meeting.

Bei der zweiten Annahme wird vorausgesetzt, daß die Betriebsmittel­ kosten proportional zu Ι^ΛΓΤ" sind.
With the second assumption it is assumed that the costs of the machines, etc. are directly proportional to IJ u.

Nach ihrer Annahme wird die Mitteilung an den Rat
Following adoption the Communication will be transmitted to the Council

Schritt 4: Im Fall einer einstimmigen Annahme wird die Institution eingeladen die beigefügte Erklärung zu unterzeichnen.
Step 4: In the case of a unanimous acceptance, the institution will be invited to sign the attached declaration.

Nach der förmlichen Annahme wird die Richtlinie im Rahmen des Verfahrens der Zusammenarbeit dem Parlament übermittelt.
Once it has been formally adopted the common position will be forwarded to the European Parliament under the cooperation procedure.

Nach der förmlichen Annahme wird die Richtlinie im Amtsblatt veröffentlicht
Once formally adopted, the directive will be published in the Official Journal

Nach der Annahme wird die Kommission weiter an Instrumenten mitarbeiten, die darauf abzielen potentielle Krisen zu mindern.
Further to its approval, the Commission will remain involved in the instruments aimed at reducing risks of potential crises.

Nach der Annahme wird dieses Gesetz, das wir derzeit diskutieren, zu einem wesentlichen Bestandteil des Visakodex werden..
Once adopted, this piece of legislation which we are now discussing will become an integral part of the visa code.

Nach ihrer Annahme wird die Mitteilung an den Rat zur Genehmigung
Following adoption the Communication will be transmitted to the Council for adoption

Die heutige Annahme wird eine effizientere, sichere
Today's approval will foster a more efficient,

Die förmliche Annahme wird möglich, sobald der vorgenannte Vorbehalt aufgehoben worden ist
Formal adoption will become possible once the above reservation has been lifted

Die Annahme wird gegenüber dem Kunden durch eine schriftliche Bestellbestätigung per E-Mail an die vom Kunden angegebene E-Mail-Adresse diesem gegenüber erklärt.
The assumption is explained to the customer with a written order confirmation by e-mail to the customer's specified e-mail address this over.

Im Falle einer Annahme wird die Bestellung bestätigt.
If accepted, the order is confirmed.

Diese Annahme wird durch den Versand der bestellten Waren angezeigt.
This acceptance is indicated by the shipment of the goods ordered.

Über die Annahme wird bis 1. Februar 2019 entschieden.
A decision on the acceptance of submissions will be made by February 1st, 2019.

Diese Annahme wird manchmal als keine versteckte Behandlung oder Ausschlussmöglichkeit bezeichnet.
This assumption is sometimes called no hidden treatments or excludibility.

Bei einer erfolgreichen Annahme wird eine Bestätigung per Email zugeschickt.
You also will receive a confirmation message by e-mail.

Vor der Annahme wird eine solche Spende auf Einzelfallbasis auf etwaige Risiken zur Unparteilichkeit ausgewertet.
Prior to acceptance, each such donation is evaluated on case by case basis for any risks to impartiality.

Und diese Annahme wird nicht nur von der Bibel, sondern auch von wissenschaftlicher Seite gestützt.
And this assumption is supported not only by the Bible, but also by the scientific side.

Diese Art der Annahme wird häufig verwendet, wenn man bedenkt, nichtlineare zeitabhängige Probleme e.g., 16.
This kind of assumption is commonly used when considering nonlinear time dependent problems e.g., 16.