ANSIEDELN in English translation

• settle
• locate
• establish
• to base
• set up
• to resettle
• settling

Examples of using Ansiedeln in German and their translations into English

Aber wir werden für ein paar tote Cops ansiedeln und einige gute P.R.
But we will settle for some dead cops and some good P.R. Kidding.

Nicht jeden Tag dürfen wir ein neues Unternehmen ansiedeln.
It is not every day that we can set up a new company.

Wie würden sie sich nun auf der neuen Erdoberfläche einordnen und ansiedeln?
So how would they choose to group and locate themselves on the Earth's new surface?

Die wollen uns irgendwo im Osten ansiedeln.
They want to resettle us somewhere in the east.

Besonderer Schutzlack, verhindert das Ansiedeln und Aufwachsen von Bakterien.
A special protective lacquer which prevents bacteria from settling and multiplying.

David der Erbauer musste 40.000 Qipchak-Familien ansiedeln, um eine reguläre Armee aufzubauen.
Thousand Qipchak families in order to establish a regular army.

Ihre politischen Ziele lassen sich im Umfeld der globalisierungskritischen Bewegungen ansiedeln.
Their political aims can be located in the proximity of movements critical of globalization.

Auf der vorletzten Kurve werden wir das Pärchen lustig koschetschek ansiedeln.
On a penultimate turn we will lodge a couple of amusing kitties.

Nach der Nachbarschaft mit dem Hühnchen werden wir das weiße Pferdchen ansiedeln.
In the neighbourhood with a chicken we will lodge a white horse.

Bots ansiedeln.
Colonize with bots.

Er hat euch aus der Erde hervorgebracht und ließ euch darauf ansiedeln.
It is He who made you from the earth and let you live upon it.

Sie können auch neben dem muffigen Wasser in der Nähe Ihres Hauses ansiedeln.
They can also settle somewhere by the stale water near your house.

Welche Aktivitätsfelder des ISC möchten Sie außerdem gerne ausbauen oder neu ansiedeln?
Which of ISC's areas of activity would you like to expand and which new areas would you like to introduce?

Pilze und Bakterien- ansiedeln.
Fungi and bacteria- may settle.

Die EU will sie in der EU ansiedeln.
The EU will resettle them"resettled" in the EU.

Wo gute Darmbakterien angesiedelt sind, können sich keine krankmachenden Fremdlinge ansiedeln.
Where good bowel bacteria are settled, no being off sick strangers can settle.

So müsst ihr also diesen Brief genau in diesem Umfeld ansiedeln.
So you have to put this Letter right into that setting.

Wer darf sich wo ansiedeln in den Hierarchien der Jugendlichen?
Who is allowed to settle where in the hierarchies of youth?

Deshalb des senegalesischen Papageis muss man im sicheren festen Käfig ansiedeln.
Therefore the Senegalese parrot needs to be lodged in a reliable strong cage.

Konnte die GGBa 87 Firmen ansiedeln mit mehr als 1000 Arbeitsplätzen.
In 2014, GGBa helped 87 companies settle with more than 1,000 jobs.