ANTON WEBERN in English translation

• anton webern

Examples of using Anton webern in German and their translations into English

Anton Webern(1883-1945) Streichquartett in einem Satz op.
Anton Webern(1883-1945) String Quartet in one movement Op.

Die Reduzierung der kompositorischen Mittel gemahnt an Anton Webern.
The economy of the composition reminds one of Anton Webern.

Brian Eno, Anton Webern und Dictaphone, Jacaszek und Sawako.
Brian Eno, Anton Webern and Dictaphone, Jacaszek and Sawako.

Von Anton Webern, dessen Musik mir beim Webern-Fest 1983 ein wahres Damaskus-Erlebnis beschert hatte.
By Anton Webern, whose music at the Webern festival in 1983 has blessed me with a genuine Pauline conversion.

streng organisiertes Orchesterwerk mit dezent formulierten Huldigungen an Edgar Varese und Anton Webern….
for a large orchestra, with discreetly formulated homages to Edgar Varese and Anton Webern….

Im Fokus des Aspekte Festivals vom 9. bis 13. Mai 2012 stehen Anton Webern und Friedrich Cerha.
At the focus of the Aspekte Festival from May 9th to 13th are Anton Webern and Friedrich Cerha.

Ebenfalls zu hören: Walzer von Johann Strauß(Sohn) in Arrangements von Arnold Schönberg und Anton Webern.
The concert also includes waltzes by Johann Strauss II in arrangements by Arnold Schoenberg and Anton Webern.

Nach Alban Berg ist Anton Webern der zweite Komponist der Wiener Schule, der in den Henle-Katalog aufgenommen wird.
Following Alban Berg, Anton Webern is the second composer of the Second Viennese School to be included in the Henle catalogue.

Schließlich gibt es, wie Anton Webern bemerkte,»sozusagen keine einzige Note in diesem Werke,
After all, there is, as Anton Webern commented,“so to speak,

Anton Webern berichtete am 5. Oktober:»Nach dem Furchtbaren der letzten Wochen sind mir diese Worte eine Erlösung!
Anton Webern wrote on October 5th:"After the awful things of the last few weeks, these words are my salvation!

Ensemblewerke von Arnold Schönberg und seinen Schülern Anton Webern und Alban Berg.
ensemble works by Arnold Schönberg and his students Anton Webern and Alban Berg.

Programm Anton Webern: Passacaglia op. 1. Wolfgang Amadeus Mozart:
Programme Anton Webern: Passacaglia op. 1. Wolfgang Amadeus Mozart:

Wie kann man noch etwas neues machen aus so einem fein geschliffenen Universum wie es die Werke von Anton Webern darstellen?
How can one make something else new out of such a finely polished Universe as displayed by the works of Anton Webern?

Arnold Schönberg und Anton Webern und Alban Berg.
surrealistic than Arnold Schönberg and Anton Webern and Alban Berg.

Neben dem vokalen Oeuvre Bachs umfasst sein Repertoire Werke von Heinrich Schütz bis Anton Webern und wird durch mehr als 150 CD-Produktionen dokumentiert.
Besides the complete vocal oeuvre of Johann Sebastian Bach, his repertoire includes works from Heinrich Schütz to Anton Webern, and he has made over 150 recordings.

Die Anton Webern Gesamtausgabe(AWG) am Musikwissenschaftlichen Seminar der Universität Basel unterhält eine Nebenstelle in Wien an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
The Anton Webern Complete Edition project at the Musicology Department of Basel University now has a sub-office in Vienna at the Austrian Academy of Sciences Österreichische Akademie der Wissenschaften.

Anton Webern meinte, dass Brahms in großer Masse den Leistungen der Zweiten Wienerschule zuvorkam, wodurch er sich große Achtung in den Avantgarde-Kreisen verschaffte.
Anton Webern adhered to an opinion that Brahms to a large extent anticipated the attainments of the Second Viennese School thus winning a sincere respect in the vanguard circles.

Schönberg und seine Schüler Anton Webern und Alban Berg einte der Hang zum Schicksalsglauben
Schoenberg and his pupils Anton Webern and Alban Berg shared a proclivity for fatalism

Man will, wie Anton Webern in einem Vortrag von 1932 resümiert,"mit jedem Werk anderswohin gelangen- jedes Werk ist etwas anderes, etwas Neues.
As Webern summarized in a 1932 lecture, they wished to“arrive somewhere else with every work- every work is something different, something new.”.

war danach Schüler von Hermann Scherchen und Anton Webern.
was later mentored by Hermann Scherchen and Anton Webern.