WEBERN in German translation

• Webern

Examples of using Webern in English and their translations into German

Arnold Schoenberg, Anton Webern and Alban Berg.
Arnold Schönberg, Anton Webern und Alban Berg.

The public can hear just how much the Webern Symphony Orchestra has achieved several times a year- this orchestra need not be apprehensive about comparisons with renowned orchestras.
Von den exzellenten Leistungen des Webern Symphonie Orchesters kann sich das Publikum mehrmals im Jahr überzeugen- Vergleiche mit renommierten Orchestern braucht dieser Klangkörper nicht zu scheuen.

ANTON WEBERN Six songs based on poems by Georg Trakl, Op.
ANTON WEBERN Sechs Lieder nach Gedichten von Georg Trakl für Singstimme und vier Instrumente op.

Suddenly Bach also sounds like Webern.
Plötzlich klingt auch Bach»wie Webern«.

Contact Anton Webern: Correspondence with Universal Edition.
Ansprechpartner Anton Webern: Briefwechsel mit der Universal Edition.

Anton Webern was deeply moved by this passage.
Anton Webern hat diese Stelle ebenfalls tief berührt.

Anton Webern(1883-1945) String Quartet in one movement Op.
Anton Webern(1883-1945) Streichquartett in einem Satz op.

Webern: Five songs for high voice
Webern: Fünf Lieder für hohe Stimme

Anton Webern, finally, wrote the following to his teacher.
Anton Webern schrieb seinem Lehrer schließlich.

Webern: Two songs for choir
Webern: Zwei Lieder für Chor

The economy of the composition reminds one of Anton Webern.
Die Reduzierung der kompositorischen Mittel gemahnt an Anton Webern.

Anton Webern(1883-1945) Four Songs for Voice
Anton Webern(1883-1945) Vier Lieder für Gesang

Webern: Quartet for violin,
Webern: Quartett für Violine,

Does Beethoven's penultimate sonata pave the way to Webern and Lachenmann?
Führt von der vorletzten Beethoven-Sonate ein Weg zu Webern und Lachenmann?

These short, pregnant pieces are cloudy images from Beethoven and Webern.
Die kurzen und prägnanten Stücke sind verschleierte Abbilder von Beethoven und Webern.

Anton Webern and Dictaphone, Jacaszek and Sawako.
Anton Webern und Dictaphone, Jacaszek und Sawako.

By Anton Webern, whose music at the Webern festival in 1983 has blessed me with a genuine Pauline conversion.
Von Anton Webern, dessen Musik mir beim Webern-Fest 1983 ein wahres Damaskus-Erlebnis beschert hatte.

Of the many composers who studied under him, webern and berg were his equals.
Er hatte eine vielzahl von schülern zwei davon, webern und berg, waren ihm ebenbürtig.

In other words, he has more affinity with Alban Berg than with Schönberg or Webern.
Damit schließt er mehr bei Alban Berg an als bei Schönberg oder Webern.

The concert also includes waltzes by Johann Strauss II in arrangements by Arnold Schoenberg and Anton Webern.
Ebenfalls zu hören: Walzer von Johann Strauß(Sohn) in Arrangements von Arnold Schönberg und Anton Webern.