Examples of using Anzuhalten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.
The policeman commanded them to stop.Der Polizist bedeutete ihm anzuhalten.
The policeman signaled him to stop.Sie haben keine Gelegenheit, anzuhalten.
They don't have a chance to stop.Es hätte genügt, sie anzuhalten.
We just needed to stop them.Er versucht, den Wagen anzuhalten.
He's trying to stop the car.Für was Süßes anzuhalten!
Ihn anzuhalten, ist eine Sache.
Ich befehle Ihnen, sofort anzuhalten.
I am ordering you to stop your vehicles immediately!Wir versuchen die Uhr anzuhalten.
We're trying to stall the clock.Und wurde gebeten, in Texas anzuhalten.
I was asked to stop at Texas.Es war nicht meine Idee, anzuhalten.
It wasn't my idea to stop.Der Polizist gab mir ein Zeichen anzuhalten.
The policeman signed Es hatte keinen Zweck, anzuhalten.
There was no point in stop.Dieses Gefühl scheint nie für lange anzuhalten.
That feeling never seems to last.Jede Zeit schien anzuhalten.
All time seemed to stop.Schutt, ohne anzuhalten fortgesetzt.
Rubble continued without stopping.Ablängen(Sägen) ohne anzuhalten.
Cutting(sawing) without stopping.Fuer diese Siedlungen ist es Zeit anzuhalten.
It is time for these settlements to stop”.Und dann für eine halbe Stunde anzuhalten.
Die Einatmung anzuhalten, ohne beim Ausatmen anzuhalten. .
To stop inhaling without 
