ANZUPRANGERN in English translation

• denouncing
• to condemn
• to decry
• exposing
• denounce
• denounced
• condemn

Examples of using Anzuprangern in German and their translations into English

Paris in kontrastreichem Schwarzweiß, obgleich es nicht ihr Ziel war, diese Zustände anzuprangern.
although it was never her intention to denounce the state of things.

Erni wusste die Zerstörung der Umwelt schon früh anzuprangern.
Erni was already denouncing the destruction of the environment.

Die geheimen Absprachen zwischen der Kirche und dem litauischen Staat anzuprangern.
To denounce the collusions between the Church and the Lithuanian state.

Bangui(Fides)-"Wir dürfen nicht aufhören, Massaker gegen Christen anzuprangern.
Bangui(Agenzia Fides)-"Do not stop to denounce the massacre of Christians.

Man kann es nicht dabei belassen, die Politiker und die Polizeibehörden anzuprangern.
One cannot stop at condemning the politician and the police departments.

Als ich mich weigerte, Falun Gong anzuprangern, begannen sie meinen Penis zu schocken.
As I refused to denounce Falun Gong, they started to shock my penis, and the pain was unspeakable.

Erzbischof Aguirre betont auch, dass"sich nicht darauf beschränken darf, diese Massaker anzuprangern.
Aguirre stresses that"we cannot limit ourselves to denouncing these massacres.

Es liegt in der Verantwortung aller, Unrecht anzuprangern und entschieden gegen dieses schändliche Verbrechen vorzugehen.
It is the responsibility of all to denounce these injustices and to firmly oppose this shameful crime.

Wir können uns nicht damit zufrieden geben, die gegenwärtige Situation einfach nur anzuprangern oder uns damit abzufinden.
We cannot be content just to denounce or accept conciliation with the present logic.

Diese Arbeitsbedingungen bei den einschlägigen globalen für Politik- und Arbeitsfragen zuständigen Organisationen(IAO- UNWTO) anzuprangern;
To denounce these conditions of work to global political and labour organizations in our sphere(ILO- UNWTO);

Einige Sprecher gingen sogar so weit, in wichtigen Fragen heimliches Einverständnis zwischen einigen Sekten und einigen Behörden anzuprangern.
Certain delegates even went as far as denouncing serious collusion between certain cults and certain authorities.

Also jemanden anzuprangern oder klein zu machen ist nicht richtig,
So to denounce somebody or to put down somebody is not proper,

Es sind Einblicke in das Innere der Seele, um das Verlassen sein, das Elend und die Hinfälligkeit anzuprangern.
The paintings are a look into their souls to denounce abandonment, misery and decrepitude.

Es ist unmöglich, eine Blume auf ihrem Sarg niederzulegen, ohne ein weiteres Mal den abstoßenden Zynismus des Imperiums anzuprangern.
It is impossible to lay a wreath on her grave without denouncing once again the repugnant cynicism of the empire.

Es reicht nicht aus, einfach nur die bolivarische Volkfrontlerei anzuprangern.
Simply denouncing Bolivarian popular-frontism is not sufficient.

Bei den zuständigen Behörden die Praktiken abwegiger Therapeuten anzuprangern.
In collaboration with competent authorities denounce deviant therapeutic practices.

Fette anzuprangern ist die letzte akzeptierte Beeinflussung in Amerika.
Fat shaming is the last acceptable prejudice in America.

einschließlich des Rechts anzuprangern.
including the right to denounce.

Es genügt nicht, sie anzuprangern.
It is no longer enough just to denounce it.

Er hat sich damit begnügt, das erlittene Unrecht anzuprangern.
He confined himself to denouncing the injustices.