AUSGESTRAHLTE in English translation

• emitted
• broadcast
• radiated
• emanated
• aired
• broadcasted
• broadcasts
• transmitted

Examples of using Ausgestrahlte in German and their translations into English

liegt ein"Empfang" von Informationen usw. nicht nur dam vor, wenn das KabeLuntemehmen terrestrisch über Rundfunksender oder über Rundfunksatellit ausgestrahlte Sendungen durch Antenne auf fängt, sondern auch dann, wenn es terrestrisch über Richtfunkstrecken oder über Nachrichtensatellit ausgestrahlte Sendungen durch Antenne auffängt
not only where the cable company picks up by means of an aerial broadcasts transmitted via terrestrial transmitter or via broadcasting satellite, but also in cases where it picks up by means of an aerial broadcasts transmitted terrestrially by microwave link

FTA Free To Air unverschlüsselt ausgestrahlte Programme.
FTA Free To Air unencrypted channels.

Das Thermometer misst die von der Haut ausgestrahlte Infrarotenergie der Stirn sowie jene von Objekten.
This thermometer measures infrared energy radiated from the forehead as well as from objects.

The Sky at Night ist eine monatlich ausgestrahlte Serie der BBC zum Thema Astronomie.
The Sky at Night is a monthly documentary television programme on astronomy produced by the BBC.

Der Compex Fit wurde für eine elektromagnetische Umgebung entwickelt, in der ausgestrahlte RF-Turbulenzen kontrolliert werden.
The Compex Fit is designed for use in an electromagnetic environment in which radiated RF waves are controlled.

Geleitete und ausgestrahlte Geräusche.
Both conducted and radiated noises.

Ausgestrahlte Farbe, Lebensdauer und Energieeffizienz.
Emitted color, operating lifetime and power efficiency.

Ausgestrahlte Farbe, Lebensdauer
Emitted color, operating lifetime

Mit der ausgestrahlte” Imedi“plot,
With the unaired” Imedi“plot,

Das abschließend ausgestrahlte Licht ist langwelliger gegenüber dem zuvor absorbierten Licht.
As a result, light is emitted at longer wavelengths compared to the absorbed light.

Ein jedes ausgestrahlte Wesen war auch ein Wesen für sich….
Each emanated being was an individual being….

Die dabei ausgestrahlte EUV-Strahlung erlaubt es, diese elektrischen Ströme in Echtzeit aufzuzeichnen.
The emitted extreme ultraviolet radiation allows scientists to record these electric currents in real time.

Anmerkungen: Die 2006 von TCM ausgestrahlte Version hatte eine Länge von 114 Minuten.
Remarks and general Information in German: Die 2006 von TCM ausgestrahlte Version hatte eine Länge von 114 Minuten.

In epifluorescence Mikroskopie bewegen sich die geleuchtete und ausgestrahlte Leuchte beide durch das gleiche Objektiv.
In epifluorescence microscopy, the illuminated and emitted light both travel through the same objective lens.

Das 1923 erstmals ausgestrahlte Radioprogramm sollte Deutschland zu einer alle Bevölkerungsteile umfassenden Kulturnation machen.
Germany's first ever radio program was broadcast in 1923 with the aim to create a nation of culture.

Zum zweiten: Die durch die Heizung aus Naturstein ausgestrahlte Wärme ist wesentlich gemütlicher.
Secondly: Warmth emitted by the natural stone is far more pleasant.

Denn es ist Gesetz von Ewigkeit, daß von Mir ausgestrahlte Kraft tätig werden muss….
For it is the law of eternity that My emanated strength must become active….

Geleitete und ausgestrahlte EMS: FCC zerteilen Klasse die konforme 15 B
Conducted and radiated EMI: FCC part 15 class B

Die in Mexiko ausgestrahlte Veranstaltung erreichte über 2 Millionen Verbraucher auf dem Markt.
The event broadcast in Mexico reached over 2 million consumers in the market.

X drücken: Es erscheinen vom Sender ausgestrahlte Informationen.
Press three times: Information transmitted by the radio station appears.