BEAMTE in English translation

• officials
• officers
• civil servants
• agents
• public servants
• police
• clerk
• official
• officer
• civil servant
• agent
• clerks
• public servant

Examples of using Beamte in German and their translations into English

Beamte jemand auf die Oberfläche?
They beamed to the surface?

Fast die gesamte Schiffsbesatzung beamte hinunter.
Almost the entire ship has beamed down.

Fox beamte vor einigen Minuten runter.
That popinjay Fox went down a couple of minutes ago.

Ein Reptilianer beamte zur Waffe hinüber.
One Reptilian transported to the weapon.

Ich beamte die Crew auf die Oberfläche.
I have beamed the crew safely to the surface.

Wie beamte er sich durch unsere Schilde?
How could he have beamed through the shields?

Außer mir beamte die gesamte Besatzung auf den Planeten.
Except for myself, all crew have transported to the planet.

Er dachte, wir würden getötet und beamte uns raus.
He feared we would become casualties so he beamed us out.

Das war natürlich, bevor er mich magisch an den Tunnel beamte.
Of course, that was before he magically orbed me to the tunnel.

Noch nie beamte ich drei Leute von zwei Zielen auf eine Plattform!
I have never beamed three people from two targets onto one pad before!

Ich war so frei und beamte Torres vom Transporterraum in die Krankenstation.
I wanted to advise you that I took the liberty of beaming Lieutenant Torres from the transporter room to Sick Bay.

Er schickte etwas von der Kranken- station und beamte auf ihr Schiff.
He sent an encrypted transmission from Sick Bay, then transported himself to their ship.

Captain, ich beamte Mr. Seven hoch, aber dann riss ihn etwas fort.
Captain, can you read me? I was beaming up Mr. Seven and something yanked him away from me.

Ich habe nicht mit ihm kommuniziert, seit er auf ihr Shuttle beamte.
I haven't been able to establish communication with him since he transported to her shuttle.

Vala beamte ihn aus dem Lager... darum wissen wir nicht, wo er gelandet ist.
Vala had to beam him out of the hold where the crew was being held, so we have no way of knowing for sure where he ended up.

Wir sind uns ziemlich sicher, dass Dr Apgar den Konverter in dem Moment aktivierte, als man Riker beamte, damit sein Tod wie ein Transporterunfall aussah.
We are hypothesising that Dr Apgar energised the converter at the moment of Cmdr Riker's beam-out, hoping to make his death look like an accident.

PD/HOHE BEAMTE.
PD/SEN. OFFICIALS.

BEAMTE INSGESAMT.
TOTAL FOR OFFICIALS.

WÜTENDE BEAMTE!
ANGRY CIVIL SERVANTS!

Wir beamten gemeinsam runter.
We beamed down together.