BEEINFLUSST WIRD in English translation

• is affected
• is influenced
• are influenced

Examples of using Beeinflußt wird in German and their translations into English

Es wird noch zu häufig aus den Augen verloren, daß die soziale Sicherheit natürlich nicht allein durch die WAU beeinflußt wird, sondern auch durch demographische Entwicklungen
It is too often forgotten that social security is not of course only influenced by EMU, but also by demographic developments

Für eine langfristige Beseitigung der Probleme dieses Wirtschaftszweigs ist ein grundlegenderes Konzept erforderlich, um einen Markt zu schaffen, der weniger durch staatliche Beihilfen und protektionistische Maßnahmen beeinflußt wird.
The longer term correction of the problems of the industry requires a more fundamental approach to the creation of a market less influenced by State Aid and protectionist measures.

Rechtsvorschriften beeinflußt wird.
regulations which affect it.

Jeder Antrieb kann unabhängig voneinander auf Bedienung vor Ort umgeschaltet werden, ohne daß die Gesamtanlage beeinflußt wird.
Each drive can be switched individually to on-site operation, without influencing the entire system.

das Cham übrige Volk von matriarchalischer und indischer Kultur beeinflußt wird.
the Cham people remains influenced by matriarchy and Indian culture.

Dies ist ein weiterer gesellschaftlicher Bereich, der beeinflußt wird.
This is another area of society that is being affected.

Einen Aufstellort wählen wo die Anlage nicht durch eindringende Luft beeinflußt wird.
Select a site where the unit is not affected by entering air.

Wenn ferner das Vertrauen der Verbraucher beeinflußt wird, verstärkt sich diese Wirkung.
If consumer confidence is also affected, the impact is even greater.

Bild 25 b zeigt, wie ein genügend langer Impuls durch das Zerfließen in seinem Amplitudenverhalten nicht beeinflußt wird.
Diagram 25 b shows how the amplitude behaviour of a sufficiently long pulse is not influenced by spreading loss.

Achten Sie auch darauf, daß das Thermostat nicht durch Zugluft beeinflußt wird z.B. in der Nähe einer Türöffnung.
Be careful that moisture cannot affect the thermostat eg, if it is very close to a door opening.

Unsere Schätzungen können allerdings nicht alle Faktoren, von denen die Migration beeinflußt wird, berücksichtigen.
However, our estimates cannot take into account all the factors which affect migration.

Betroffen sind hiervon nur solche Produkte, deren Qualität tatsächlich von ihrer geographischen Umgebung beeinflußt wird.
This only concerns products whose quality is influenced by the geographical environment.

Da die Herzfrequenz nicht beeinflußt wird, bewirkt die Reduktion der Herzlast eine Verringerung des myokardialen Sauerstoffbedarfs und Energieverbrauchs.
As the heart rate is not affected, reduction of heart load leads to reduction of myocardial oxygen requirements and energy consumption.

Schätzte, dass Lieferung möglicherweise bis zum Feiertagen beeinflußt wird.
Estimated delivery may be affected by holidays.

es bedeutet, dass es nicht besonders beeinflußt wird.
that makes it not particularly affected.

Und leicht zu erhalten in einer Weise, die nicht durch den Durchgang beeinflußt wird.
And preserved easily in a way which is not affected by the passage.

Mit 3 Hopfungen kannst Du beobachten, wie dieser Bitterwert durch Variation einzelner Parameter beeinflußt wird.
You may observe, how bittering is affected by variating different parameters of 3 hoppings.

DarÃ1⁄4ber hinaus Muttergesellschaft, die ein Kind mit einem ASD haben, eine Möglichkeit 2%-18% des Habens eines zweiten Kindes zu haben, das auch beeinflußt wird.
In addition, parents who have a child with an ASD have a 2%-18% chance of having a second child who is also affected.

der Testosteron- und epitestosteronewert nicht beeinflußt wird.
epitestosterone value is not influenced.

folglich die Leberfunktion auch nicht beeinflußt wird.
thus the liver function is not influenced either.