Examples of using Befasste in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Artikel 19 des Anhangs II der Satzung- Irrtümlich befasste Gemeinschaftsgerichte.
Er richtet sich an mit ÖPP befasste Mitarbeiter des privaten und öffentlichen Sektors.
Der amerikanische Zoll mag die Daten an andere mit der Terrorismusbekämpfung befasste Stellen weitergeben.
Die befasste zuständige Behörde entscheidet über den Antrag innerhalb von vier Monaten nach dessen Eingang.
The receiving competent authority shall decide on the application within four months of the receipt of the application.Die mit Steuerfragen befasste Hochrangige Gruppe des Rates wird im Zentrum der Koordinierung der Steuerpolitik stehen.
The Council's high-level working group on tax issues will be the focal point for tax policy coordination.Die befasste zuständige Behörde lässt das betreffende Biozidprodukt unter denselben Bedingungen wie die zuständige Referenzbehörde zu.
The receiving competent authority shall authorise the biocidal product concerned under the same conditions as the reference competent authority.Die befasste zuständige Behörde genehmigt die Zusammenfassung der in Artikel 20 Absatz 2 genannten Eigenschaften des Biozidprodukts.
The receiving competent authority shall approve the summary of the biocidal product characteristics referred to in Article 202.Die Konstruktion, die Herstellung und die Instandhaltung von Flugplatzausrüstungen sowie für damit befasste Personen und Organisationen;
The design, production and maintenance of aerodrome equipment, as well as personnel and organisations involved therein;Einführung umfassender Informations- und Schulungsprogramme über Technologien zur Nutzung erneuerbarer Energieträger für das mit den Genehmigungsverfahren befasste Personal.
The introduction of comprehensive information and training programmes on technologies concerning the utilisation of renewable energy sources for personnel responsible for the authorisation procedures.Mit der Verwaltung der Umsatzsteuer befasste Mitarbeiter verbringen mindestens 50% ihrer Zeit mit dem Zusammentragen von Daten!
Those responsible for VAT management spend at least 50% of his time on just gathering data!Das OLAF ist aktuell der einzige mit dem Schutz der finanziellen Interessen der EU befasste Untersuchungsdienst der EU.
OLAF is currently the only investigative EU body entrusted with the task of protecting EU financial interests.Dieser diente als Ausgangspunkt eines am 4. Mai 2001 veranstalteten Workshops, bei dem mit Normung befasste Akademiker zusammenkamen.
Using this as a starting point, a work shop was held on 4 May 2001 to bring together university academics involved in standardisation.der mit Infrastruktur befasste Teil von IDA, belaufen sich auf 4,6 Mio. Euro.
Das mit dem Fall befasste Arbeitsgericht befand, dass es bei dieser Entscheidung um mittelbare Diskriminierung aufgrund von Behinderung ging.
The labour court seized with the case found that this decision involved indirect discrimination on grounds of disability.Mit Wettbewerbspolitik befasste Parlamentsausschüsse.
Rechtsabteilung, mit Immobilien befasste Mitarbeiter.
Legal departments, employees working in real estate.Der mit dem jeweiligen Mandat hauptsächlich befasste Anwalt steht in direktem Klientenkontakt.
The attorney involved primarily in a particular mandate maintains direct contact with the client.Zielgruppe sind alle mit Aus-, Fort- und Weiterbildung im Gesundheitswesen befasste Personen und die interessierte Öffentlichkeit.
The target audience includes all persons involved in higher education as well as the interested public.Der österreichische Bildhauer befasste sich in seinem Werk mit politischen
Mit unternehmensinterner F& E befasste Personen im Jahr 2000 Vollzeitäquivalent.
Persons involved in intramural R& D, 2000 full-time equivalents.
