BEHANDELT SIND in English translation

• are treated
• are dealt
• are covered

Examples of using Behandelt sind in German and their translations into English

könnte zu Schwierigkeiten führen, die in der vorliegenden Verordnung nicht behandelt sind.
No 1308/70 to those in this Regulation could give rise to difficulties which are not dealt with in this Regulation.

Verordnung könnte zu Schwierigkeiten führen, die in der vorliegenden Verordnung nicht behandelt sind.
No 1766/92 to those provided for in this Regulation could give rise to difficulties, which are not dealt with in this Regulation.

bedaure aber, daß nicht alle Aspekte der Stahlbeihilfe behandelt sind.
nonetheless I deplore the fact that it does not cover all aspects of the aid.

In den vorliegenden Leitlinien werden nur Fragen angesprochen, die sich im Zusammenhang mit vertikalen Beschränkungen ergeben und nicht in der Bekanntmachung behandelt sind.
These Guidelines will only deal with specific issues that arise in the context of vertical restraints and that are not dealt with in that notice.

könnte zu Schwierigkeiten führen, die in der vorliegenden Verordnung nicht behandelt sind.
to those provided for in this Regulation could give rise to difficulties, which are not dealt with in this Regulation.

Nr. 3073/95 vom 22. Dezember 1995 zur Festlegung der Standardqualität für Reis54 auf die Bestimmungen der vorliegenden Verordnung könnte zu Schwierigkeiten führen, die in der vorliegenden Verordnung nicht behandelt sind.
No 3073/95 of 22 December 1995 determining the standard quality of rice54 to those provided for in this Regulation could give rise to difficulties, which are not dealt with in this Regulation.

Wir kriegen eine Aussage, sobald sie behandelt ist.
We will get a statement as soon as she's been treated.

Andere Bedingungen durch dieses Medikament behandelt sind Schmerzen durch Bursitis und Tendinitis verursacht.
Other conditions treated by this drug include pain caused by bursitis and tendinitis.

Grundsätzlich gilt: Nie viele Federn in einer Kiste über längere Zeit lagern, wenn sie nicht behandelt sind.
You have also to keep in mind never to store too many feathers loose in a box when they are not treated against mites.

Insbesondere im Kurs behandelt sind chemische Kinetik,
Specifically covered in the course are chemical kinetics,

Andere Bedingungen mit diesem Medikament behandelt sind hoher Blutdruck, Durchblutungsstörungen wie etwa Raynaud-Syndrom
Other conditions treated with this drug include high blood pressure,

mit Ausnahme der Prismen, die mit dem MinoBright-Verfahren behandelt sind.
except the prisms, which are treated with the MinoBright process.

Behandelt sind die Waren, wenn der Käufer andere als die der normalen Geschäftszeiten für den die Ware.
Have treated the goods if the buyer other than the normal business for which the goods are.

Der Ausdruck"Zinsen“ umfaßt jedoch nicht Einkünfte, die in Artikel 10(Dividenden) behandelt sind.
However, the term"interest" does not include income dealt with in Article 10 Dividends.

Denn ein maßgeblicher Teil der Klimatologen ist noch keineswegs davon überzeugt, dass die grundlegenden Fragen ausreichend behandelt sind.
Because a great part of the climate researchers are far from being convinced that the fundamentals were sufficiently examined.

Es kann sein, dass viele Fälle von Lyme-Borreliose in BC nicht behandelt sind tatsächlich zuzurechnen beißt in BC selbst aber erhielt ticken,
It may be that many cases of Lyme disease treated in BC are not actually attributable to tick bites received in BC itself however,

Risiken bergen, die in diesem Artikel nicht behandelt sind.
present difficulties not covered in this article.

Waschen von rohem Obst und Gemüse, als sie mehrmals zwischen Ernte und Ihren Kühlschrank, wodurch Sie anfällig für Lebensmittelvergiftung behandelt sind.
Wash raw fruits and vegetables, as they're handled multiple times between harvest and your fridge, which makes you susceptible to food poisoning.

Der Fahrer sieht auf einem Display, welche Flächen bereits behandelt sind und der Streuer schaltet automatisch ab, wenn eine Fläche erneut überfahren wird.
The driver will see which runways have already been treated on a display and the vehicle will switch off automatically.

entfernen von Beschmutzung, aufgetragen auf Oberflächen, welche mit Coating AG behandelt sind.
developed for removing graffiti from surfaces treated with Coating AG.