BERUFEN HAT in English translation

• has called
• appointed
• hath called
• is calling
• has appointed
• having called
• was calling
• had called

Examples of using Berufen hat in German and their translations into English

Jeder Schüler hat die Pflicht, die Kirche bewachen, die Gott berufen hat ihn zu.
Each disciple has a responsibility to guard the church that God has called him to.

Dieser Titel beinhaltet die Verbundenheit des Propheten mit seine Gott, der ihn berufen hat.
This title characteristic the close ties of the prophet with God, with him who has called him.

Th 5:24 Getreu ist, der euch berufen hat; er wird es auch vollenden.
The one who calls you is faithful, and he will do it.

Das Bischofsamt, zu dem der Herr Euch berufen hat, kennt seine Freuden und seine Leiden.
The episcopal ministry to which the Lord has called you has its share of joys and sorrows.

Denn ich diene dadurch ja nur Ihm, der mich berufen hat, und nicht dir!
For I serve thereby only Him who called me and not you!

Ihr Eltern, dankt dem Herrn, wenn er eines eurer Kinder zum geweihten Leben berufen hat.
Parents, give thanks to the Lord if he has called one of your children to the consecrated life.

Und so bleiben wir denn auch in Seinem allerheiligsten Namen, wozu Er uns berufen hat!
And so let us remain in His most holy name what He has called us to be!

In diesen Zeiten habe ich begonnen, wahrhaftig zu verstehen, zu welcher Verantwortung mich Gott berufen hat.
These are times in which I have begun truly to understand-and all the more on Saturday-the responsibility to which God has called me.

Versuchen Sie, zu wissen, ob es der wahre Gott ist, der Sie berufen hat.
Find out if it is the true God who called you.

Vergesst nicht, dem Herrn des Weinbergs zu danken, der euch zu dieser begeisternden Aufgabe berufen hat.
Do not forget to thank the Master of the vineyard who has called you to this exalted task.

Und darum nimmt euch Gott das letztere, so Er euch berufen hat, für Ihn zu wirken.
For this reason God will take the latter away from you, if He has called you to work for Him.

Dies also ist der Dienst, von dem wir glauben, dass der Herr uns dazu berufen hat.
This then is the ministry to which we feel the Lord has called us.

Freut es zu wissen, dass sie andere freisetzen können zu tun, wozu Gott sie berufen hat;
Enjoy knowing that they are freeing up others to do what God has called them to do;

Er, der, mich erwählt und mit seiner Gnade berufen hat, hat mich seinen Sohn erkennen lassen.
He who chose me and called me by His grace made me recognize His Son.

Doch wie der Herr einem jeden ausgeteilt hat, wie Gott einen jeden berufen hat, also wandle er;
However, as the Lord has divided to each, as God has called each, so let him walk;

Von dem Augenblick an, da ihn Gott berufen hat, gehört er nicht sich selbst, sondern Gott.
From the moment of his call the prophet no longer belongs to himself but to God who called him.

Daß ihr verkündigen sollt den Lobpreis dessen, der euch berufen hat aus der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht.
That ye should show forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvelous light.

Wie er, der euch berufen hat, heilig ist,
But as he which hath called you is holy,

Sondern nach dem, der euch berufen hat und heilig ist,
But as he who has called you is holy,

In jenem Moment muss ich den Herrn finden, der mich berufen hat, und ihm aus der Nähe nachfolgen.
At that moment finding the Lord who has called me to follow him closely.