HAVING CALLED in German translation

• rief
• berufen hat
• aufgerufen hatte
• bezeichnet zu haben
• genannt zu haben
• Aufruf

Examples of using Having called in English and their translations into German

What I have called the armada strategy is sometimes called programmatic research;
Was ich die Armada-Strategie genannt habe, wird manchmal als programmatische Forschung bezeichnet;

Yeah, I should have called.
Ja, ich hätte anrufen sollen.

I apologize for having called the police.
Ich entschuldige mich dafür, die Polizei gerufen zu haben.

I regret not having called you before.
Tut mir leid, dass ich nicht angerufen habe.

In 1987 concerned a North African youth who was convicted for having called a politician a racist 13.
Bei einem der„erfolgreichen Fälle" von 1987 handelt es sich um einen nordafrikanischen Jugendlichen, der einen Politiker„Rassist" genannt hatte 13.

The defective plastic parts and the shower doors were repaired temporarily Having called on the local contact person.
Die defekten Plastikteile und die Duschtüren wurden nach Aufforderung an die der Ansprechpartner vor Ort provisorisch repariert.

were sentenced to 541 days' internal exile there for having called a strike.
541 Tagen ins in ländische Exil geschickt worden, weil sie zu einem Streik aufgerufen haben.

rather short video shows Kodi after having called back.
recht kurze Video zeigt Kodi beim Abrufen.

All order data is displayed on the order overview after having called page"Checkout" and entered the personal data as well as the payment and shipping conditions.
Nach Aufrufen der Seite"Kasse" und der Eingabe der persönlichen Daten sowie der Zahlungs- und Versandbedingungen werden abschließend nochmals alle Bestelldaten auf der Bestellübersichtsseite angezeigt.

For having called me to undertake it.
Gerufen hat, ihn zu gehen, mir die Kraft.

Having called the operator on short number 0500;
Den Operator auf die kurze Nummer 0500 angerufen;

Joshua is said having called all tribes for a land distribution.
Josua soll die Stämme zusammengerufen haben, um das Land zu verteilen.

The voice denies having called me, despite my pointing out I have just pressed the call-back button.
Die Stimme am Telefon verneint aber, mich angerufen zu haben, obwohl ich darauf hinweise, daß ich gerade die Rückruftaste gedrückt habe.

And having called to[him] the centurion,
Und er rief den Hauptmann herbei und fragte ihn,

If you decided to invite the girl to appointment, having called her, try not to tighten telephone conversation.
Wenn Sie sich entschieden haben, das Mädchen auf das Wiedersehen einzuladen, sie angerufen, bemühen Sie sich so das Telefongespräch nicht festzuziehen.

However, I noticed that Kahn had posted a message on the US forum apologizing for having called me a liar.
Jedoch beachtete ich, dass Kahn eine Mitteilung auf dem US-Forum bekannt gegeben hatte, das für das Anrufen ich einen Lügner sich entschuldigt.

And having called together the twelve, he gave them power
Jesus rief die zwölf Jünger zusammen und gab ihnen Kraft

Despite having called the youth hostel which we had used on Saturday before we ended up on a closed door.
Trotz Anruf bei der Jugendherberge, in der wir bereits am Samstag genächtigt hatten, standen wir schließlich vor verschlossenen Tür.

A bit later Romans borrowed this accessory in the clothes, having called it beretino from which the modern name resembles"takes.
Ein Bisschen später haben die Römer dieses Zubehör in die Garderobe ausgeliehen, es beretino genannt, von dem der moderne Titel geht"nimmt.

Like them, we must also give thanks to God for having called us, understanding how great His grace is.
Wir sollten ebenso wie sie zur Erkenntnis kommen, wie groß die Gnade Gottes ist, von ihm berufen worden zu sein, und uns bei ihm dafür bedanken.