Examples of using Computerprogrammen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein wichtiges Element ist der Mangel an ausreichend benutzerfreundlichen Computerprogrammen.
An important factor is the lack of programmes that are sufficiently user-friendly.Die Prozesssimulation zeichnet im Allgemeinen chemisches Prozesse und Operationen mithilfe von Computerprogrammen nach.
Process simulation generally retraces chemical processes and operations with help from computer programs.Rechtsschutz von Computerprogrammen(Berichterstatter: Robert J. Moreland) CES 1121/89.
Legal protection of computer programs(Rapporteur: Mr Robert J. Moreland) ESC 1121/89.Die Richtlinie wird keine Patentierung von Computerprogrammen„als solchen" ermöglichen.
The Directive will not make it possible to patent computer programs"as such.Richtlinie 91/250/EWG des Rates vom 14. Mai 1991 über den Rechtsschutz von Computerprogrammen.
Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs.Wir kennen uns mit Computerprogrammen aus.
We know something about computer programs.Richtlinie zum rechtlichen Schutz von Computerprogrammen.
Council Directive on the Legal Protection of Computer Programs.Softwareentwickler sind die kreativen Köpfe hinter Computerprogrammen.
Software developers are the creative minds behind computer programs.Vertragsgegenstand ist die Überlassung von Computerprogrammen u.a.
Subject of the contract is the license of computer programs including.IPool wehrt automatisierte Anfragen von Computerprogrammen erfolgreich ab.
IPool successfully wards off automated requests from computer programs.Wo finde ich Informationen zur Patentierbarkeit von Computerprogrammen?
Where can I find information on the patentability of programs for computers?Simulationen können aufgrund des hohen Rechenaufwandes nur mit Computerprogrammen durchgeführt werden.
Due to volume Trotz des Einsatzes von avancierten Computerprogrammen bleibt Prüfung in Schlepptanks unverzichtbar.
In spite of the use of sophisticated computer programs, tests in model-tanks remain indispensable.Sie kennen den Umgang mit Werkzeugen zur formalen Verifizierung von nebenläufigen Computerprogrammen.
They are able to apply the tools for formal verification of concurrent computer programs.Videomaterial und Computerprogrammen.
video material, and computer programs.Eine Vielzahl von Computerprogrammen können ganze Discs mit nur einem DVD-Brenner kopieren.
A variety of computer programs can copy copy entire discs using a single recordable DVD drive.Sleepproefstations Trotz des Einsatzes von avancierten Computerprogrammen bleibt Prüfung in Schlepptanks unverzichtbar.
Ship test stations In spite of the use of sophisticated computer programs, tests in model-tanks remain indispensable.Mit speziellen Computerprogrammen können Prozesse der Wasseraufbereitung und der Abwasserbehandlung abgebildet werden;
With the aid of specially designed computer applications, modelling of processes in water and wastewater treatment is possible;Org Mit 360°-Kameras und Computerprogrammen modellierten die Schüler*innen digitale Lernorte der Zukunft.
Org Using 360° cameras and computer programs pupils modelled digital learning environments of the future.Bei der geplanten Verwertung von Forschungsergebnissen oder Computerprogrammen bitte ETH transfer kontaktieren.
If you wish to exploit research results or computer programs, please contact ETH transfer.
