DAS VIERTE RAHMENPROGRAMM in English translation

• fourth framework programme
• the 4th framework programme

Examples of using Das vierte rahmenprogramm in German and their translations into English

Das Vierte Rahmenprogramm für Forschung, das demnächst ausläuft, hat ein Paket
The Fourth Framework Programme for Research, which is shortly coming to its end,

Am 26. April 1994 verabschiedete der Rat in einem gemeinsamen Beschluß mit dem Europäischen Parlament das vierte Rahmenprogramm, das für die nächsten fünf Jahre(1994­1998) mit insgesamt 12,3 Mrd. ECU ausgestattet ist.
On 26 April 1994, the Council and the European Parliament adopted the fourth Framework Programme, with a total budget of ECU 12.3 billion for five years 1994-98.

Das vierte Rahmenprogramm(1994-1998) hat ein Budget von 12,3 Mrd. ECU und eine zusätzliche Reserve
The fourth framework programme(1994-1998) has a budget of ECU 12.3 bn

Das Argument der Kommission, daß das vierte Rahmenprogramm eine ausreichende Mittelausstattung für eine konsequente Umsetzung seiner Ziele auf Gemeinschaftsebene erhalten muß, entspricht den vom Ausschuß bei früherer Gelegenheit vorgetragenen Ansichten.
The Commission's contention that the Fourth Framework Programme must be allocated sufficient financial resources to maintain a sustained effort at Community level is in accordance with the Committee's previously stated views.

Die Kommission schlägt vor, daß für das vierte Rahmenprogramm Gesamtmittel in Höhe von 13,1 Milliarden ECU bereitgestellt werden, damit die gemeinschaftliche Forschung in signifikanter Weise zur Erreichung dieser Zielsetzungen beitragen kann.
The Commission has earmarked an overall amount of ECU 13.1 billion for the Fourth Framework Programme to enable Community research to make a significant contribution to achieving these goals.

die Titel B6(7) und B6(8), das vierte Rahmenprogramm, sieht der Rat eine Kürzung der Zahlungsermächtigungen um 5% vor.
and B6(8), the fourth Framework Programme, the Council has made a 5% reduction in payment appropriations.

einen Termin, der für Ende 1996 angesetzt ist, wenn das vierte Rahmenprogramm neu finanziert werden muß, wie im Mitentscheidungsverfahren vorgesehen wurde.
when we shall be discussing the refinancing of the fourth framework programme, as had been planned following the codecision procedure.

Maastrichter Vertrag ratifiziert haben, ist mit der Vorlage eines offiziellen Vorschlags der Kommission für das vierte Rahmenprogramm nicht vor Herbst d.J. zu rechnen.
yet been ratified by all Member States, the Commission is not expected to present its formal proposal for the Fourth Framework Programme before the autumn of 1993.

Ich akzeptiere die Notwendigkeit, das Vierte Rahmenprogramm fortzusetzen, obwohl ich es etwas seltsam finde, daß wir uns sechs Jahre danach immer noch mit Zahlungen beschäftigen, die unter das Dritte Rahmenprogramm fallen.
Whilst I accept the need for the continuation of the Fourth Framework Programme, I find it a bit odd that six years later we are still dealing with payments that need to be settled for the Third Framework Programme..

erzielten Fortsehritt bei der Durchführung der Ratsentscheidung von 1994 über das Vierte Rahmenprogramm, die die GFS ersuchte, eine stärker marktori­entierte Haltung einzunehmen.
in implementing the 1994 Council decision on the Fourth Framework Programme which required the JRC to adopt a more market­orientated approach.

des Europäischen Parlaments und des Rates zur Anpassung des Beschlusses 1110/94/EG über das vierte Rahmenprogramm der Europäischen Gemein schaft im Bereich der Forschung,
Council Decision adapting Decision NolllO/94/EC concerning the fourth framework programme of Community activities in the field of research,

ferner enthält es detaillierte Informationen über die Forschungs aktionen, die das vierte Rahmenprogramm beinhalten sollte, das 1994 eingeleitet werden
provides detailed information on the research activity to be included in the Fourth Framework Programme, which the Commission now proposes to implement in 1994

der gemeinschaftlichen Forschungs­politik anerkannte, forderte er eine neue Verfahrensweise, bei der die GFS die Regeln des Wettbewerbs durch Unterbreitung von Vorschlägen für das Vierte Rahmenprogramm und die wissenschaftliche und technische Unterstützung der gemeinschaftlichen Politik auf der Basis eines Angebotswettbewerbs anwenden würde.
whereby the JRC would enter the competitive arena in submitting proposals for the specific programmes of the Fourth Framework Programme, and give scientific and technical support to Community policies, on a competitive basis.

Das Vierte Rahmenprogramm.
THE FOURTH FRAMEWORK PROBRAMME.

Das Vierte Rahmenprogramm.
The Fourth Framework Programme 1994-1998.

Das Vierte Rahmenprogramm.
The 4th Framework Programme.

Wozu das Vierte Rahmenprogramm?
Fourth Framework Programme- Why?

Das Vierte Rahmenprogramm förderte Produktinnovationen.
FP4 helped product innovation.

Darüber hinaus dient das vierte Rahmenprogramm zur.
In addition, under the fourth programme attempts will be made to.

Das Vierte Rahmenprogramm läuft seit nunmehr 18 Monaten.
The Fourth Framework Programme has been running for 18 months and is proving extremely attractive.