THE FOURTH FRAMEWORK PROGRAMME in German translation

• das vierte Rahmenprogramm
• Vierten Rahmenprogramm
• über das Vierte Rahmen Programm
• das Vierte Forschungsrahmenprogramm
• des vierten Rahmenprogramms
• dem vierten Rahmenprogramm
• das vierte Fte-rahmenprogramm

Examples of using The fourth framework programme in English and their translations into German

Annex 1: Programme summaries Annex 2: Proposed breakdown of funding for the Fourth Framework Programme.
Anhang 1- Kurzbeschreibungen des Inhalts der spezifischen Programme Anhang 2- Vorgeschlagene Aufschlüsselung der Mittel für das vierte FTE-Rahmenprogramm.

In the Fourth Framework programme the Commision will propose the creation of an European Fund of about 100 MECU for the valorisation of the results of R& D activities.
In ihrem Vierten Rahmenprogramm wird die Kommission die Schaffung eines Europaeischen Fonds mit einer Mittelausstattung von 100 Mio ECU fuer die Auswertung der F& E-Ergebnisse vorschlagen.

Decisions concerning the fourth framework programme are taken jointly with Parliament using the co-decision procedure.
Zur Beschlußfassung über das vierte Rahmenprogramm existiert das Verfahren der Mitentscheidung mit dem Parlament.

European expenditure on fusion research amounts to almost ECU 500 million per year during the Fourth Framework Programme(1994­1998), of which the Community budget accounts for about 40.
Europäische Ausgaben für die Fusionsforschung betragen im Vierten Rahmenprogramm(1994­1998) jährlich fast 500 Mio. ECU, wobei der Gemeinschaftshaushalt etwa 40% davon aufbringt.

The Fourth Framework Programme for Community research, technological development
Das vierte Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Aktionen im Bereich der Forschung,

This publication deals specifically with the fourth framework programme, covering the period 1994 to 1998, and details the research areas covered.
Die Veröffentlichung befaßt sich mit dem vierten Rahmenprogramm von 1994 bis 1998 und beschreibt im einzelnen die unterstützten Forschungsgebiete.

A clear framework for international cooperation With the fourth framework programme, al I the activities undertaken by the Community as regards international scientific cooperation will be reor­ganized.
Klarer Rahmen für internationale Zusammenarbeit Mit dem vierten Rahmenprogramm werden sämtliche Aktionen der Gemeinschaft im H inblick auf die internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit umgestaltet.

An additional sum of ECU 700 million may"possibly" be allocated to the fourth framework programme between now and 30 June 1996.
Eventuell kann für die Abwicklung des vierten Rahmenprogramms noch ein zusätzlicher Betrag in Höhe von 700 Mio. ECU bis zum 30. Juni 1996 bereitge stellt werden.

Some types of work are therefore explicitly excluded from the Fourth Framework Programme on biomedicine and health.
Bestimmte Arbeitskategorien sind dabei explizit vom Forschungsprogramm Biomedizin und Gesundheitswesen des vierten Rahmenprogramms ausgeschlossen.

In particular, the Committee proposes shifting ECU 10 million of the additional funding from the Euratom Framework Programme to the Fourth Framework Programme.
Vor allem will der Ausschuß ECU 10 Mio. der zusätzlichen Geldmittel vom EURATOM Rahmenprogramm zum Vierten Rahmenprogramm verlagern.

The Committee had made its views known on the Commission's proposals for the fourth framework programme on 25 November 19933.
Der Ausschuß hatte seine Stellungnahme zu den Vorschlägen der Kommission zum Vierten Rahmenprogramm am 25. November 1993 abgegeben.3.

funding modalities in the Fourth Framework Programme.
Überblick über die Forschungsprogramme und Finanzierungsmodalitäten im Vierten Rahmenprogramm.

specific programme decision and should cover the same functions as in the Fourth Framework Programme.
sollte die gleichen Aufgaben abdecken, wie sie im Vierten Rahmenprogramm festgelegt sind.

The final report on the EURET programme was drawn up only after the specific transport programme in the fourth framework programme had been approved.
Die Abschlußbewertung des EURET-Programms wurde erst nach Billigung des spezifischen Verkehrsprogramms im Vierten Rahmenprogramm zusammengestellt.

One essential step was the inclusion, in the Fourth Framework Programme, of what are known as technological stimuli,
Ein wesentlicher Schritt war die Einbeziehung in das Vierte Rahmenprogramm von sogenannten technologischen Stimulierungsmaßnahmen,

The common position on the fourth framework programme of European Economic Community activities in the field of research,
Den gemeinsamen Standpunkt zum vierten Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der Forschung,

In addition to these activities, the fourth framework programme will, as I have already mentioned,
Das Vierte Rahmenprogramm ergänzt diese Maßnahmen wie bereits gesagt durch Forschungsarbeiten über die allgemeine

The Section welcomes the fact that in the fourth framework programme a specific programme is devoted to the transport sector1.
Die Fachgruppe begrüßt, daß im vierten Rahmenprogramm ein spezifisches Programm dem Transportsektor gewidmet ist1.

We disagree with the Commission proposal because it seeks to amend the fourth framework programme without a prior evaluation of the horizontal criteria on which the programme has been based,
Wir sind vor allem deshalb nicht mit dem Vorschlag der Kommission einverstanden, weil das Vierte Forschungsrahmenprogramm hier ohne vorherige Evaluierung der in diesem Programm enthaltenen horizontalen Kriterien korrigiert wird,

The fourth framework programme in the fieldof research, technological development and demonsüation(1994-98), based on the ECTreaty,
Das vierte FTE-Rahmenprogramm(1994-1998) der Europäischen Gemeinschaft wurde am 26. April 1994(Beschluß 94/1110/EG* des Europäischen Parlaments