THE NEXT FRAMEWORK PROGRAMME in German translation

• nächsten Rahmenprogramm
• das folgende Rahmenprogramm
• das kommende Rahmenprogramm
• das nächste Rahmen Programm
• dem nächsten Forschungsrahmenprogramm

Examples of using The next framework programme in English and their translations into German

Before submitting its proposal for the next framework programme, the Commission shall have an external assessment carried out by independent,
Bevor die Kommission ihren Vorschlag für das folgende Rahmenprogramm vorlegt, beauftragt sie unabhängige, hochqualifizierte Sachverständige mit einer externen Bewertung der Durchführung

Before submitting its proposal for the next framework programme, the Commission shall have an assessment carried out by independent high-level experts of the implementation of Community activities during the five years preceding that assessment.
Bevor die Kommission ihren Vorschlag für das folgende Rahmenprogramm vorlegt, beauftragt sie unabhängige hochqualifizierte Sachverständige mit einer externen Bewertung der Durchführung der gemeinschaftlichen Maßnahmen in den fünf Jahren vor dieser Bewertung.

legislative decisions nec essary for the next Framework Programme.
für die Erstellung und die gesetzgebenden Entscheidungen, die für das nächste Rahmen programm erforderlich sind.

before submitting its proposal for the next framework programme.
bevor sie den Vorschlag für das folgende Rahmenprogramm vorlegt.

before submitting its proposal for the next framework programme, have an independent assessment carried out of the implementation of the activities undertaken.
zum anderen rechtzeitig eine unabhängige Bewertung der durchgeführten Maßnahmen veranlassen, bevor sie den Vorschlag für das folgende Rahmenprogramm vorlegt.

Horizon 2020, the next framework programme for research and innovation,
Horizont 2020“, das nächste Rahmenprogramm für Forschung und Innovation,

The proposal for the next Framework Programme for Research and Technological Development has a high degree of continuity with the ongoing programme,
Der Vorschlag für das nächste Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung stellt ein hohes Maß an Kontinuität mit dem laufenden Programm sicher,

The measures envisaged to implement the next Framework Programme can do a lot to help develop a genuine partnership between the EU
Die für die Umsetzung des nächsten Rahmenprogramms geplanten Maßnahmen können erheblich dazu beitragen, dass sich eine echte Partnerschaft zwischen der Union und den Mitgliedstaaten entwickelt,

the IST programme and the next framework programme for RTD.
des Aktionsplans der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet,"> des IST-Programms und des nächsten Rahmenprogramms im Bereich Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration fort.

energy say more time needs to be set aside to discuss the Commission's proposals for the next Framework Programme for research.
Energie des Europäischen Parlaments ist es notwendig, mehr Zeit für die Debatte über die Vorschläge der Kommission für das nächste Rahmenprogramm für Forschung einzuplanen.

ENCOURAGES the Commission to identify thematic priorities for transnational collaborative research in the next Framework Programme on the basis of competitiveness
FORDERT die Kommission AUF, im nächsten Rahmenprogramm unter Berücksichtigung der Wettbewerbsfähigkeit und anderer politischer Ziele der Gemeinschaft, des Forschungspotenzials in Europa

before submitting its proposal for the next framework programme.
bevor sie den Vorschlag für das folgende Rahmenprogramm vorlegt.

The Committee would stress that international cooperation and relations with third countries must not be considered in the next Framework Programme, as a sporadic and optional element within individual programmes but should represent an
Der Ausschuss betont, dass die internatio nale Zusammenarbeit und Verbindung zu Drittländern im nächsten Rahmenprogramm nicht als sporadisches und freiwilliges Element innerhalb der Einzelprogramme angesehen werden darf,

As these proposals will only be implemented under the next framework programme, and as the Commission needs to address the problems caused by complex eligibility requirements for grant beneficiaries, it adopted on 26 May 2010 a Communi­cation( 1)
Da diese erst im nächsten Rahmenprogramm umgesetzt werden und die Kommis sion die Probleme aufgrund komplizierter Förderbedingungen für die Zuwendungsempfänger angehen muss, nahm sie am 26. Mai 2010 eine an die anderen Organe gerichtete Mitteilung( 1) an, in der für

The Committee is fundamentally sceptical about the Commission's more far-reaching proposal to consider"results-based funding" as an alternative support method for the next framework programme, given that it has not yet received any detailed,
Dem weiterführenden Vorschlag der Kommission, für das kommende Rahmenprogramm eine"ergebnisorientierte Förderung" als alternative Fördermethode in Betracht zu ziehen, steht der Ausschuss grundsätzlich skeptisch gegenüber, solange er nicht anhand einer ausführlichen und klärenden Darlegung der Kommission besser beurteilen kann,

The publication of the Expressions of Interest(Eoi) by the European Commission on 20 March will help it set an agenda for research themes to be covered in the next Framework Programme(FP6) and help submitters prepare for the calls,
Die Veröffentlichung der Aufforderung zur Einreichung von Interessenbekundungen durch die Europäische Kommis­sion am 20. März trägt zur Festsetzung einer Agenda für Forschungsthemen bei, die im nächsten Rahmenprogramm(RP6) abgedeckt werden sollen,

The Future: SME support in the next Framework Programme.
KMU­Förderung im nächsten Rahmenprogramm.

Further implementation will be supported in the next Framework Programme 2002-2006.
Die weitere Umsetzung wird innerhalb des nächsten Rahmenprogramms(2002-2006) gefördert werden.

The next framework programme(2002­2006) will see efforts stepped up even more.
Das nächste Rahmenprogramm(2002­2006) soll noch mehr Fördermittel bereitstellen.

The European Commission has proposed to increase the budget for SMEs by 50% for the next Framework Programme.
Die Europäische Kommission hat vorgeschlagen, die für KMU bereitgestellten Haushaltsmittel im nächsten Rahmenprogramm um 50% zu erhöhen.