NEXT FINANCIAL FRAMEWORK in German translation

• nächsten Finanzrahmen
• nächste Finanzrahmen
• nächsten Finanzrahmens
• kommenden Finanzrahmen
• neuen Finanzrahmen

Examples of using Next financial framework in English and their translations into German

2006 budget procedure went, and how the preparations for the next financial framework are progressing,
wie das Haushaltsverfahren 2006 gelaufen ist und wie die Vorbereitungen für den nächsten Finanzrahmen laufen, dann frage ich mich schon,

The next Financial Framework has been designed to support this process.
Der kommende Finanzrahmen ist zur Unterstützung dieses Prozesses konzipiert.

what needs to be highlighted when the next financial framework is being discussed.
auf sie muss abgehoben werden, wenn der nächste mehrjährige Finanzrahmen erörtert wird.

Today the European Commission adopted the last package of detailed proposals, linked to the next Financial Framework 2007-2013.
Die Europäische Kommission nahm heute das letzte Vorschlagspaket für den neuen Finanzrahmen 2007-2013 an.

The financial perspectives of the European Union:- financial perspective(2000-06)- preparations for the next financial framework 2007-13.
Die finanziellen Perspektiven der Europäischen Union:- Finanzielle Vorausschau (2000-2006)- Vorbereitung des Finanzrahmens für 2007-2013.

Likewise, it would not be in their best interests to wait until negotiations begin on the next financial framework in order to launch a reform.
Es wäre auch nicht in ihrem Interesse, wenn wir warten, bis über den nächsten finanziellen Rahmen verhandelt wird.

also for the more far-reaching decisions which will soon have taken place on the next financial framework.
für den Haushalt des nächsten Jahres als auch für die sehr viel weiterreichenden Entscheidungen, die schon bald zur nächsten Finanzperspektive anstehen werden.

Today's proposal aims at extending the existing structure under the next financial framework, and more specifically under Horizon 2020,
Der heutige Vorschlag hat zum Ziel, die bestehende Struktur im nächsten Finanzrahmen, insbesondere im Kontext von„Horizont 2020”,

regional development, constitute a key issue for the next financial framework.
ist nach Auffassung des Ausschusses von zentraler Bedeutung für den künftigen Finanzrahmen.

it would also have a major impact on the next Financial Framework.
für den Gesamthaushalt und würde sich auch nachhaltig auf den nächsten Finanzrahmen auswirken.

The Committee hopes that from the outset of the next financial framework, advantage will be taken of the experience gained
Der Ausschuß hofft, daß beim nächsten Finanzrahmen von Beginn an die Erfahrungen und Fortschritte zugrunde gelegt werden,

The next financial framework for the enlarged Union will also have to reflect the constitutional treaty of the Union resulting from the work of the Convention and the forthcoming Intergovernmental Conference,
In dem nächsten Finanzrahmen für die erweiterte Union müssen auch der Verfassungsvertrag der Union, der im Rahmen des Konvents ausgearbeitet wird, und die bevorstehende Regierungskonferenz berücksichtigt werden,

In its proposal for the next financial framework(2014-2020), the Commission has proposed to introduce two new own resources.
In ihrem Vorschlag für den nächsten Finanzrahmen(2010-2020) hat d ie Kommission die Einführung von zwei neuen Eigenmittelquellen vorgeschlagen.

Article 16- Transition towards the next financial framework.
Artikel 16- Übergang zum neuen Finanzrahmen.

Transition towards the next financial framework.
Übergang zum neuen Finanzrahmen.

The next financial framework will thus be the fourth.
Der nächste Finanzrahmen wird also der vierte sein.

The budget review is not about giving figures for the next financial framework, it is about learning lessons of the past and suggesting ways to adapt the budget to tomorrow's requirements.
Die Haushaltsreform betrifft nicht die Zahlen für den nächsten Finanzrahmen, sondern die Lehren von gestern für die Erfordernisse des Haushalts von morgen.

When elaborating its proposals for the next financial framework, the Commission has taken those elements into account.
Bei der Ausarbeitung ihrer Vorschläge für den nächsten Finanzrahmen hat die Kommission diesen Aspekten Rechnung getragen.

The next Financial Framework should attest to determined efforts towards budgetary discipline in all policy areas within a general context of budgetary consolidation in the Member States.
Der nächste Finanzrahmen sollte durch entschlossene Bemühungen um die Einhaltung der Haushaltsdisziplin in allen Tätigkeitsbereichen im Gesamtkontext einer Haushaltskonsolidierung in den Mitgliedstaaten gekennzeichnet sein.

Part of the work to define the next financial framework package must be a rigorous search for increased efficiency and performance in administrative resources.
Bei der Ausarbeitung des nächsten Finanzrahmens muss nachdrücklich mehr Effizienz und Leistung auf der Ebene der Verwaltungsressourcen angestrebt werden.