THE FINANCIAL FRAMEWORK in German translation

• Finanzrahmen
• die finanziellen Rahmenbedingungen
• finanziellen Rahmen
• der Finanzierungsrahmen
• finanzielle Rahmen
• der finanzieller Bezugsrahmen
• das finanzielle Gerüst

Examples of using The financial framework in English and their translations into German

Our group does not entirely believe that the present level of financing agreed in the financial framework is sufficient, and so we are prepared to discuss any amendment to the financial perspectives.
Unsere Fraktion glaubt nicht ganz daran, dass die im Finanzrahmen vereinbarte Finanzierung ausreicht, und deshalb sind wir bereit, die Überprüfung der Finanziellen Vorausschau zu erörtern.

In the framework programme scientific as well as technological objectives and the financial framework are clearly defined.
Im Rahmenprogramm sind sowohl die wissenschaftlichen und technologischen Ziele als auch die finanziellen Rahmenbedingungen klar festgelegt.

The financial framework for the implementation of the Marco Polo Programme, for the period 1 January 2003 to 31 December 2006,
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung des Programms Marco Polo beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar 2003 bis 31. Dezember 2006

We all know that the whole house, the financial framework, must be standing before we can furnish the rooms.
Zuerst- das wissen wir alle- muss das gesamte Haus, also das finanzielle Gerüst, stehen; erst dann kann man die Zimmer einrichten.

Part I- provisions related to the financial framework and special instruments not included in the financial framework.
Teil I- Bestimmungen über den Finanzrahmen und besondere, nicht im Finanzrahmen enthaltene Instrumente.

observed that Agenda 2000,which maps out the financial framework for the European Union budget until 2006,
unterstrich EIB-Präsident Philippe Maystadt, dass die Agenda 2000, dieden finanziellen Rahmen des EU-Haushalts bis zum Jahr 2006 festlegt,

Wibe(PSE), in writing.-(SV) Amendment No 3 of the report recommends that the financial framework for the implementation of the programme during the period 19981999 should be increased from the Council's pro posal of ECU 35 million to ECU 80 million.
Wibe(PSE), schriftlich.-(SV) Im Abänderungsantrag Nr. 3 des Bericht wird vorgeschlagen, daß der Finanzierungsrahmen zur Durchführung des Programms im Zeit raum 1998-1999 von 35 Millionen, wie vom Rat vorge schlagen, auf 80 Millionen ECU erhöht werden soll.

Amendment No 3 of the report recommends that the financial framework for the implementation of the programme during the period 1998-1999 should be increased from the Council's proposal of ECU 35 million to ECU 80 million.
Im Abänderungsantrag Nr. 3 des Bericht wird vorgeschlagen, daß der Finanzierungsrahmen zur Durchführung des Programms im Zeitraum 1998-1999 von 35 Millionen, wie vom Rat vorgeschlagen, auf 80 Millionen ECU erhöht werden soll.

which will provide the legislative and the financial framework.
verbunden, die den legislativen und finanziellen Rahmen vorgeben wird.

The financial framework.
Finanzieller Rahmen.

On the Financial Framework 2007-2013.
Zum Finanzrahmen 2007-2013.

Adequacy of the financial framework.
Angemessenheit des Finanzrahmens.

Annual adjustments of the financial framework.
Jährliche Anpassungen des Finanzrahmens.

Contents and scope of the financial framework.
Inhalt und Tragweite des Finanzrahmens.

Overview of the Financial Framework 2007-2013 proposal.
Überblick über den vorgeschlagenen Finanzrahmen 2007-2013.

The rules for applying the financial framework.
Durchführungsbestimmungen zum Finanzrahmen.

Article 9- Revision of the financial framework.
Artikel 9- Änderung des Finanzrahmens.

Mid-term assessment of implementation of the financial framework.
Halbzeitbewertung der Durchführung des Finanzrahmens.

The financial framework encompasses both types of expenditure.
Der Finanzrahmen gilt für beide Arten von Ausgaben.

Increased constraints for the application of the financial framework.
Verstärkte Sachzwänge bei der Anwendung des Finanzrahmens aEinschränkungen bei den Agrarausgaben.