NEXT FINANCIAL FRAMEWORK in Polish translation

• następnych ram finansowych
• kolejnych ram finansowych

Examples of using Next financial framework in English and their translations into Polish

The EU development budget in the next financial framework should increase in real terms
Budżet UE na rzecz rozwoju w kolejnych ramach finansowych powinien zostać zwiększony realnie

We have a great opportunity in the next financial framework to show European citizens that the Union is capable of thinking
Mamy wspaniałą okazję, by w kolejnych ramach finansowych pokazać obywatelom europejskim, że Unia potrafi myśleć

The European Commission has allocated a budget of €2.8 billion in the next financial framework to enable the EIT to expand
W następnych ramach finansowych Komisja Europejska przydzieliła budżet wynoszący 2, 8 mld euro, aby umożliwić EIT konsolidację

the European Parliament to reach an agreement on the next Financial Framework.
Parlament Europejski w temacie nastÿpnych ram finansowych.

The report refers to the Commission's statement to the effect that it wants to propose to incorporate the EDF into the Union budget during discussions on the next financial framework, and that it will keep Parliament's Committee on Budgetary Control fully informed of this initiative.
W sprawozdaniu znajduje się odniesienie do oświadczenia Komisji, zgodnie z którym pragnie ona zaproponować włączenie EFR do budżetu Unii podczas debaty nad kolejnymi ramami finansowymi i będzie udzielać parlamentarnej Komisji Kontroli Budżetowej wszelkich informacji o tej inicjatywie.

financial obligations not met through the 2013 budget will increase the payment needs in 2014 and thus the next financial framework.
niezrealizowanie zobowiązań finansowych w okresie objętym budżetem na 2013 r. zwiększy ilość środków potrzebnych na płatności w 2014 r., a zatem środków z następnych ram finansowych.

Takes note of the Commission's proposal to restructure the next financial framework, with the aim of better reflecting the broad policy goals,
Odnotowuje propozycję Komisji dotyczącą restrukturyzacji kolejnych ram finansowych w celu lepszego odzwierciedlenia szerokiego wachlarza celów politycznych,

date on the role that we, as MEPs, will have in preparing the next financial framework and on providing the necessary reflection on new own resources,
jaką rolę będziemy- jako posłowie do PE- odgrywać w przygotowywaniu kolejnych ram finansowych i w zapewnianiu niezbędnej refleksji w zakresie nowych środków własnych,

preparing the ground for the decisions covering the next financial framework post-2013.
przygotowanie podstaw dla decyzji obejmujących następne ramy finansowe po roku 2013.

which is expected to continue decreasing in the next financial framework, and the share of the existing VAT-based own resource in EU own resources,
który będzie w dalszym ciągu spadał w kolejnych ramach finansowych, oraz istnienie w zasobach własnych UE udziału zasobów opartych na podatku VAT,

The Commission will analyse further options when preparing the next financial framework.
Komisja przeanalizuje inne możliwości na etapie przygotowywania następnego programu ramowego.

When elaborating its proposals for the next financial framework, the Commission has taken those elements into account.
Komisja uwzględniła te czynniki przy opracowywaniu swoich wniosków dotyczących następnych ram finansowych.

programmes will depend on the shape of the next financial framework for the years 2014-2020.
programów będzie zależeć od kształtu kolejnych ram finansowych na lata 2014-2020.

including for the next financial framework starting in 2014.
w tym w odniesieniu do nowych perspektyw finansowych rozpoczynających się w 2014 r.

The real internal EU challenge is to make the older EU15 and younger EU12 meet at the end of the next financial framework.
Dla UE prawdziwe wyzwanie wewnętrzne polega na doprowadzeniu na koniec kolejnych ram finansowych do spotkania 15 starych i 12 nowych państw członkowskich.

The incoming Presidency in cooperation with the Commission is invited to press ahead with the work towards establishment of the next Financial Framework.
Zachęca się przyszłą Prezydencję, we współpracy z Komisją, do intensywnych prac skierowanych na ustanowienie kolejnych ram finansowych.

together with Parliament, to keep this demand firmly in mind for the next financial framework.
Komisja wraz z Parlamentem pamiętała o tym żądaniu w kontekście następnych ram finansowych.

The allocation of posts in the period 2014-2015 should take into account a possible reallocation of posts between services on the basis of the next financial framework.
Przyznanie stanowisk w okresie 2014-2015 powinno uwzględniać możliwe przesunięcie stanowisk między służbami na podstawie kolejnych ram finansowych.

regulatory negotiations for the next financial framework.
regulacyjnymi dotyczącymi następnych ram finansowych.

In its proposal for the next financial framework(2014-2020), the Commission has proposed to introduce two new own resources:
We wniosku dotyczącym przyszłych ram finansowych na lata 2014-2020 Komisja zaproponowała wprowadzenie dwóch nowych zasobów własnych: