NEXT FINANCIAL FRAMEWORK in Swedish translation

• nästa budgetram
• nästa finansieringsram

Examples of using Next financial framework in English and their translations into Swedish

The EU development budget in the next financial framework should increase in real terms
I nästa budgetram måste EU: s utvecklingsbudget öka i reala termer

the European Parliament to reach an agreement on the next Financial Framework.
Europaparlamentet skall kunna nå enighet om nästa finansieringsram.

782 final is to renew that Programme for the next financial framework(2014-2020) and enable direct contributions to the funding of the Programme's beneficiaries from the Union budget in that period.
782 final är att förnya det programmet för nästa budgetram(2014-2020) och möjliggöra direkta bidrag från unionens budget till finansieringen av programmets stödmottagare under den perioden.

Accordingly, in the next financial framework a Community forest and flood protection programme
Följaktligen bör ett gemenskapsprogram för skogs- och översvämningsskydd inrättas med lämplig finansiering i nästa budgetram, i syfte att främja informationsinsatser

setting a benchmark for the levels that will be established in the next financial framework.
fastställa ett riktmärke för de nivåer som kommer att antas i nästa budgetram.

setting a benchmark for amounts that will be established in the next financial framework.
utgöra ett riktmärke för de belopp som ska fastställas i nästa budgetram.

The Commission plans to present a Communication to the budgetary authority on the broad orientations for the next financial framework by the end of 2003 and to present by
Kommissionen planerar också att i slutet av 2003 lägga fram ett meddelande till budgetmyndigheten om riktlinjer för de kommande ekonomiska ramarna samt i mitten av 2004 lagförslag som syftar till policyförändringar

The European Commission has allocated a budget of €2.8 billion in the next financial framework to enable the EIT to expand
EU-kommissionen har avsatt 2, 8 miljarder euro i sin kommande budgetram för 2014-2020 för att EIT ska kunna starta nya KI-grupper

these are the mechanisms and distortions which the next financial framework must tackle,
skevheter som vi måste ta itu med i nästa finansieringsram, och detta måste vara den grundläggande

I fear that this will not be taken into account in the next financial framework.
detta inte är något som kommer att beaktas i samband med nästa budgetram.

that sooner or later we will have to start negotiations on the EIB's mandate for the next financial framework, in other words the one that will start in 2014.
bra att minnas att vi så småningom ska börja förhandla om EIB: s mandat för nästa finansram, det vill säga den som börjar att gälla 2014.

the country would then be losing a fundamental instrument- unanimity- for setting the next financial framework, including the part concerned with the Structural Funds and the cohesion fund.
skulle landet då ha förlorat ett fundamentalt instrument- enhällighet- för fastställande av nästa budgetram, inklusive den del som rör strukturfonderna och Sammanhållningsfonden.

it is my view that they should cover the whole country during the entire seven-year period of the next financial framework.
regionerna anser jag att de skulle omfatta hela nationen under hela den sjuårsperiod som nästa finansiella rambeslut omfattar.

be fully incorporated in the Union budget from 2014 onwards, as part of the next financial framework.
EUF i sin helhet kommer att ingå i unionens budget fr.o.m. 2014, som en del av nästa budgetram.

The EESC recommends redistributing Pillar I direct payments among Member States in such a way as to ensure that no country would be under 90% of the EU average at the end of the budget period, within the next financial framework.
Kommittén rekommenderar att direktstöd i den första pelaren omfördelas mellan medlemsstaterna på ett sätt som garanterar att inget land ligger under 90% av EU-genomsnittet vid utgången av budgetperioden, inom nästa budgetram.

without pre-empting the future discussion on the next Financial Framework, the Commission will sum up the debate by first half of 2010
utan att föregripa den förestående diskussionen om nästa budgetram, kommer kommissionen att sammanfatta resultaten av debatten under första halvåret 2010

These issues centered on defining modalities for inter-institutional dialogue in view of the adoption of the next Financial Framework, future sources of income(“own resources”)
Frågorna kretsade kring villkoren för den interinstitutionella dialogen inför antagandet av nästa budgetram, framtida inkomstkällor(”egna medel”) för EU: budget

Following the overall proposal on the multiannual financial framework in June, this autumn the Commission will table the legal basis for the next financial framework, with a focus on where the EU can make a real difference
Efter det övergripande förslaget om den fleråriga budgetramen i juni kommer kommissionen till hösten att lägga fram den rättsliga grunden för nästa budgetram, med inriktning på var EU kan åstadkomma verkliga resultat

The Commission's proposal of 30 April indicated that"the Commission will supplement the proposal with an overall figure for financing as soon as it adopts its proposal on the next financial framework immediately after the Inter-Governmental Conference ends in July 1997.
I sitt förslag av den 30 april angav kommissionen att den kommer att komplettera förslaget med ett totalanslag när den antar sitt förslag om en framtida finansieringsram omedelbart efter regeringskonferensen avslutas i juli 1997.

The report refers to the Commission's statement to the effect that it wants to propose to incorporate the EDF into the Union budget during discussions on the next financial framework, and that it will keep Parliament's Committee on Budgetary Control fully informed of this initiative.
Betänkandet innehåller en hänvisning till kommissionens uttalande om att man vill föreslå att EUF förs in i unionens budget under diskussionerna om nästa budgetram och att man kommer att hålla parlamentets budgetkontrollutskott fullständigt informerat om detta initiativ.