CURRENT FINANCIAL FRAMEWORK in Swedish translation

• den aktuella budgetramen
• nuvarande budgetram
• den nuvarande finansieringsramen
• den befintliga finansieringsramen
• den innevarande budgetramen
• det nuvarande finansiella ramverket
• den befintliga budgetramen

Examples of using Current financial framework in English and their translations into Swedish

Experience with the current financial framework shows that many Member States, which are eligible to the Cohesion Fund, are facing significant obstacles in delivering on time complex cross-border transport infrastructure projects with a high Union added value.
Erfarenheterna i samband med nuvarande budgetram visar att många medlemsstater som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden har stora svårigheter att i tid genomföra komplexa projekt för gränsöverskridande transportinfrastruktur med högt mervärde för unionen.

Pending the European Parliament's first-reading opinion, the Council established a general approach on a draft Decision extending the scope of the current Erasmus Mundus programme until the end of the current financial framework 2013.
I väntan på Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen enades rådet om en allmän riktlinje beträffande utkastet till beslut i syfte att förlänga det nuvarande programmet Erasmus Mundus fram till slutet av den aktuella budgetramen 2013.

Amendment 24 of the European Parliament which refers to the compatibility of the reference amount of the programme with the current financial framework is covered by the new recital 21 of the Commission's amended proposal.
Europaparlamentets ändringsförslag 24 som tar upp att referensbeloppet för programmet skall vara förenligt med den befintliga finansieringsramen täcks av det nya skälet 21 i kommissionens ändrade förslag.

the Commission proposes that about EUR 100 billion in funds available under the EU's current financial framework be used in a more coordinated
cirka 100 miljarder euro som finns tillgängliga i EU: s nuvarande budgetram ska användas på ett mer samordnat

we genuinely expected that they would bring a revision of the current financial framework to the table.
vi uppriktigt förväntade oss att de skulle innebära att en revision av den innevarande budgetramen lades fram.

the reconstruction of the new Member States, as the current financial framework is a massive European reconstruction project,
framför allt mot återuppbyggnaden av de nya medlemsstaterna, eftersom den befintliga budgetramen är ett enormt europeiskt återuppbyggnadsprojekt,

An amount of 1.005 B€ has already been foreseen in the current financial framework(2007-2013) under the heading of the Commission's legislative proposal17 for the implementation of the deployment and exploitation phase of the Galileo programme.
Ett belopp på 1, 005 miljarder euro är redan avsatt i den nuvarande ekonomiska ramen(2007-2013) under rubriken för kommissionens lagstiftningsförslag17 för genomförande av Galileo-programmets installations- och driftsfaser.

aid to Georgia, within the current financial framework and we therefore need to find solutions.
det inte finns något utrymme inom den nuvarande budgetramen för nya politiska initiativ som har tagits av både rådet och kommissionen, såsom livsmedelsbistånd eller bistånd till Georgien, och därför måste vi finna nya lösningar.

A review of the current financial framework is a good opportunity for reflection,
En översyn av den nuvarande budgetramen är ett bra tillfälle för eftertanke,

Therefore, a pilot phase for the Europe 2020 Project Bond Initiative should be launched during the current financial framework in order to develop debt capital market financing in the area of infrastructure more generally and to extend the range of financial instruments currently available for transport projects.
Därför bör en pilotfas för Europa 2020-initiativet om projektobligationer inledas under den nuvarande budgetramen i syfte att utveckla kapitalmarknadens finansiering på infrastrukturområdet i stort och samtidigt öka antalet tillgängliga finansieringsinstrument för transportprojekt.

We know there are not sufficient means in the current financial framework, which is why we have made the painful- although,
Vi vet att det inte finns tillräckliga medel i den nuvarande budgetramen, och det är därför vi har gjort de smärtsamma-

To be honest, we thought there would be an analysis of the current financial framework, and the real optimists even believed that we might also get a small revision for the remaining period of the current financial perspective.
Vi trodde faktiskt att det skulle bli en analys av den nuvarande budgetramen, och de verkliga optimisterna trodde till och med att vi också skulle få en liten revidering för den återstående perioden av budgetramen..

furthermore it is doing so with non-obligatory expenses, which complicates even further the task of those Members who want to maintain the current financial framework.
gör det dessutom med de icke-obligatoriska utgifterna, vilket gör uppgiften för de ledamöter som vill behålla den nuvarande finansiella ramen ännu svårare.

Recalls that certain tourist-oriented coastal regions have been penalised by the so-called"statistical effect” in the current financial framework for 2007-2013, and therefore calls for compensatory measures at European level for those regions',
Europaparlamentet påminner om att kustregionerna, som kännetecknas av sin turistverksamhet, drabbades orättvist av den så kallade”statistiska effekten” i innevarande budgetram för 2007-2013, och begär därför att det på gemenskapsnivå ska vidtas kompensationsåtgärder för dessa regioner”,

in other words, the extension of the current financial framework by the suggested two years in order to synchronise it better with the Commission's
det vill säga den förlängning av den nuvarande finansramen med förslagsvis två år för att få den bättre koordinerad med kommissionens

possibilities available in the current financial framework 2007-2013.
möjligheter som står till buds inom den nuvarande finansiella ramen 2007-2013.

the maximum annual amount foreseen for the EGF under the current financial framework(EUR 500 million) has never been used.
trots det har det högsta årliga beloppet för globaliseringsfonden enligt den nuvarande budgetramen(500 miljoner euro) aldrig utnyttjats.

within the context of both the current financial framework and future frameworks..
inom ramen för den aktuella budgetramen och framtida budgetramar..

as the Globalisation Adjustment Fund does not have any funds of its own within the current financial framework.
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter inte har några egna medel inom den nuvarande budgetramen.

Statskontoret(the Swedish Agency for Public Management) has analysed the conditions of the Swedish Board of Agriculture for carrying out its commission within the current financial framework.
av EU-stöd- konsekvenser och utmaningar Statskontoret har på regeringens uppdrag analyserat vilka förutsättningar Jordbruksverket har att genomföra sitt uppdrag inom nuvarande ekonomiska ramar.