CURRENT FINANCIAL FRAMEWORK in Slovak translation

• súčasnom finančnom rámci
• aktuálneho finančného rámca
• súčasného finančného rámca
• súčasný finančný rámec
• súčasným finančným rámcom

Examples of using Current financial framework in English and their translations into Slovak

as the Globalisation Adjustment Fund does not have any funds of its own within the current financial framework.
Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii nemá žiadne vlastné fondy v súčasnom finančnom rámci.

(13) Experience with the current financial framework shows that many Member States,
(13) Skúsenosti so súčasným finančným rámcom dokazujú, že mnohé členské štáty,

makes recommendations to ensure optimal use of the instruments and possibilities available in the current financial framework(2007-2013).
predkladajú odporúčania s cieľom zabezpečiť optimálne využívanie existujúcich nástrojov a možností v súčasnom finančnom rámci(2007- 2013).

An amount of 1.005 B€ has already been foreseen in the current financial framework(2007-2013) under the heading of the Commission's legislative proposal17 for the implementation of the deployment and exploitation phase of the Galileo programme.
V bežnom finančnom rámci(2007-2013) sa už naplánovala suma 1,005 miliardy EUR pod kapitolou legislatívneho návrhu Komisie17, ktorý sa týka implementácie fázy rozmiestňovania a prevádzky programu Galileo.

the Commission proposes that about EUR 100 billion in funds available under the EU's current financial framework be used in a more coordinated and effective manner.
Komisia navrhuje, aby sa približne 100 miliárd EUR z finančných prostriedkov, ktoré sú dostupné v rámci súčasného finančného rámca, použilo koordinovanejším a efektívnejším spôsobom.

In the current financial framework, a new generation of financial instruments was put in place in cooperation with the EIB,
V súčasnom finančnom rámci sa poskytla nová generácia finančných nástrojov v spolupráci s EIB, ako napr.

In the longer term, if the EU budget continues funding such deployment beyond the current financial framework, the Commission should adequately set out the objectives the funding is intended to achieve as well as the time frame for their achievement.
roku 2019 b Ak sa z dlhodobejšieho hľadiska z rozpočtu EÚ budú financovať tieto projekty i po súčasnom finančnom rámci, Komisia by mala primerane stanoviť ciele, ktoré sa majú dosiahnuť pomocou financovania, ako aj časový rámec na ich dosiahnutie.

(14) Therefore, a pilot phase for the Europe 2020 Project Bond Initiative should be launched during the current financial framework in order to develop debt capital market financing in the area of infrastructure more generally
(14) Pilotná fáza iniciatívy dlhopisov na projekty v rámci stratégie Európa 2020 by sa preto mala spustiť počas súčasného finančného rámca s cieľom rozvinúť financovanie prostredníctvom dlhového kapitálového trhu v oblasti infraštruktúry na všeobecnejšej úrovni

Nevertheless, just in case, I am going to recall what the Council said when it adopted the current financial framework, and I am citing the actual text:'The increasing pace of globalisation
Napriek tomu pre každý prípad pripomeniem, čo hovorila Rada, keď prijímala súčasný finančný rámec. Citujem samotný text:"Zvyšujúca sa miera globalizácie a rýchle zmeny v

an acknowledgement that the current financial framework that we adopted for the 2007-2013 period does not have appropriate instruments with which to tackle a situation of economic crisis.
rozpočtového hľadiska: znamená to predovšetkým uznať, že súčasný finančný rámec, ktorý sme prijali na obdobie 2007- 2013 neobsahuje vhodné nástroje na riešenie hospodárskej krízy.

not a single euro more than what was approved in 2006 for the current financial framework.
v Rade panuje neprekonateľná dogma: ani euro navyše v porovnaní s tým, čo sme schválili pre súčasný finančný rámec v roku 2006.

as the period in question goes beyond the current financial framework.
uvedené obdobie presahuje súčasný finančný rámec.

Infrastructure upgrades can be supported from regional funds in the current financial framework.
V medziach súčasného finančného rámca možno modernizáciu infraštruktúry podporovať z regionálnych fondov.

The related adjustments to the current Financial Framework and the IIA totalled EUR 8.4 billion.
Súvisiace úpravy súčasného finančného rámca a IIA dosiahli spolu 8,4 miliardy EUR.

The Green Paper does not cover any financial aspects of cohesion policy within the current financial framework.
Zelená kniha sa nezaoberá žiadnym finančným aspektom politiky súdržnosti v rámci súčasného finančného rámca.

The release of this amount will be subject to a revision of the current financial framework(2007-2013).
Uvoľnenie tejto sumy bude predmetom revízie bežného finančného rámca(2007-2013).

EGNOS programmes under the current financial framework are summarised in the table below.
EGNOS na základe súčasného finančného rámca sú zhrnuté v tomto grafe.

The expiry date of the current financial framework is uncertain,
Skončenie platnosti súčasného finančného rámca je neisté,

The European Council emphasises that the Stockholm Programme should be financed within the headings and ceilings of the current financial framework.
Európska rada zdôrazňuje, že Štokholmský program by sa mal financovať v rámci okruhov a stropov súčasného finančného rámca.

The proposal/initiative does not require the use of new operational appropriations(the initiative is part of the current financial framework).
Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie nových operačných rozpočtových prostriedkov(iniciatíva je súčasťou súčasného finančného rámca).