MULTI-ANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK in German translation

• mehrjährigen Finanzrahmen
• Mehrjahres-finanzrahmen
• der Mehrjährige Finanzrahmen
• mehrjährigen Finanzrahmens
• mehrjährige Finanzrahmen

Examples of using Multi-annual financial framework in English and their translations into German

The budget assigned to LIFE in the proposal for a multi-annual financial framework is significantly increased compared with the funds available in 2007-2013.
In dem Vorschlag für einen mehrjährigen Finanzrahmen werden dem LIFE-Programm erheb lich mehr Mittel zugewiesen, als dies im Zeitraum 2007-2013 der Fall war.

Moreover, the proposal is without prejudice to the decisions on the post-2013 multi-annual financial framework.
Auch bleiben die Beschlüsse über den mehrjährigen Finanzrahmen für die Zeit nach 2013 von dem Vorschlag unberührt.

The Commission urged member states to ensure in the negotiations on the multi-annual financial framework that adequate funds will be available for social investments.
Die Kommission forderte die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, bei den Verhandlungen über den mehrjährigen Finanzrahmen dafür Sorge zu tragen, dass angemessene Mittel für Investitionen im Sozialbereich zur Verfügung stehen.

This analysis will be an important input to proposals to be presented by the next Commission for a new multi-annual financial framework.
Diese Untersuchung wird ein wichtiger Beitrag zu Vorschlägen sein, die die nächste Kommission für einen neuen mehrjährigen Finanzrahmen vorlegen wird.

Governor Mugur Isarescu tells us what drawing more funds could mean for Romanian economy:"An absorption rate of 95% in the current multi-annual financial framework would lead, according to the IMF, to a growth of the potential GDP rate by 1.7% in 2022.
Eine Absorptionsrate dieser Fonds von 95% im aktuellen Mehrjahres-Finanzrahmen würde laut demselben Drittanalytiker, also laut dem IWF, zu einer Wachstumsrate des potentiellen BIP im Jahr 2022 um 1,7 Prozentpunkte führen.

establish a suitably nuanced spectrum of career streams in the European civil service and to limit administrative expenses, as envisaged in the multi-annual financial framework.
um ein angemessen nuanciertes Spektrum von Laufbahnschienen im europäischen öffentlichen Dienst zu errichten und die Verwaltungsausgaben wie im Mehrjahres-Finanzrahmen vorgesehen einzuschränken.

The committee also welcomes the plans for new financing instruments to be included under the next multi-annual Financial Framework.
Des Weiteren begrüßt der Ausschuss die geplante Aufnahme neuer Finanzinstrumente in den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen.

Further progress on this regulation is closely linked to the outcome of the ongoing negotiations on the next multi-annual financial framework MFF.
Weitere Fortschritte bei dieser Verordnung sind eng an das Ergebnis der laufenden Verhandlungen über den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen(MFR) geknüpft.

The Commission will set out its views in 2011 on how Natura 2000 will be financed under the next multi-annual financial framework.
Die Kommission wird 2011 darlegen, wie Natura 2000 unter dem nächsten mehrjährigen Finanzrahmen finanziert werden soll.

The initiative will be developed further in the Commission's proposal for the Connecting Europe Facility under the next Multi-annual financial framework.
Die Initiative wird im Vorschlag der Kommission für die Fazilität„Connecting Europe“ im nächsten mehrjährigen Finanzrahmen weiterentwickelt.

The financial provisions of this Decision should apply as of 1 January 2014 as they are related to the Multi-annual Financial Framework 2014-2020.
Die Finanzvorschriften dieses Beschlusses sollten ab dem 1. Januar 2014 gelten, da sie sich auf den mehrjährigen Finanzrahmen 2014-2020 beziehen.

The budget review will NOT propose a new multi-annual financial framework nor the overall size
Die Überprüfung des Haushalts wird NICHT auf einen neuen mehrjährigen Finanzrahmen noch auf Vorschläge zum Gesamtumfang des Haushalts

The European Parliament has been fighting for this in negotiations on the multi-annual financial framework and to have it anchored in the Interinstitutional Agreement.
Das Europäische Parlament hat ihn sich in den Verhandlungen über den mehrjährigen Finanzrahmen erkämpft und in der interinstitutionellen Vereinbarung verankern lassen.

The Commission is currently drawing up a proposal for the multi-annual financial framework, which will be followed by specific proposals on the Structural Funds.
Die Kommission erarbeitet derzeit einen Vorschlag zum mehrjährigen Finanzrahmen, dem konkrete Vorschläge zu den Strukturfonds folgen werden.

These programmes will be part of the Commission's proposals for the next Multi-annual Financial Framework(MFF) to be presented in June 2011.
Diese Programme werden Bestandteil der Kommissionsvorschläge zum nächsten mehrjährigen Finanzrahmen(MFR) der EU sein, der im Juni 2011 vorgelegt werden soll.

Conference on the multi-annual financial framework.
Konferenz zum mehrjährigen Finanzrahmen.

Lire la suite: Multi-Annual Financial Framework 2014-2020: what lies behind the proposal.
Lire la suite: Der mehrjährige Finanzrahmen 2014-2020: was hinter dem Vorschlag der Kommission steckt Bilanz eines Gipfels Europäischer Rat.

Context: proposals for the EU's multi-annual financial framework and the 2014-2020 cohesion policy.
Hintergrund: Die Vorschläge zum mehrjährigen Finanzrahmen der EU und zur Kohäsionspolitik 2014-2020.

Commission Communication on the next multi-annual financial framework.
Mitteilung der Kommission zum nächsten mehrjährigen Finanzrahmen.

Commission proposal for a Council Regulation on a new Multi-annual financial framework.
Vorschlag der Kommission für eine Verordnung des Rates über einen neuen mehrjährigen Finanzrahmen.