DEMENTIERT in English translation

• denied
• rejects
• refuted
• dismisses
• denies
• deny
• rejected
• denying
• refutes
• dismissed

Examples of using Dementiert in German and their translations into English

Die israelische Botschaft in den"USA" dementiert das Vorwissen.
The Jewish embassy in the"USA" denies the pre-knowledge.

OC Oerlikon dementiert Kaufabsicht für Facility Engineering-Sparte von M+W Zander.
Oerlikon disclaims intention to acquire M+W Zander's‘Facility Engineering' business unit.

Ist damit diese Hoffnung dementiert, sozusagen vom Kreuz Jesu endgültig durchkreuzt?
Is this hope now completely denied, crossed out for good, so to speak, by the cross of Jesus?

Zuvor hatte“Kavala” eine solche Einschränkung des Demonstrationsrechts stets dementiert.
In the past,“Kavala” always has denied plans of such a restriction of the right to protest.

Russland hat mehrfach dementiert, mit seinen Raketensystemen gegen den INF-Vertrag zu verstoßen.
Russia has repeatedly denied that its missile systems are in violation of the INF Treaty.

auch wenn dies stets dementiert wurde.
this was always denied.

bestätigt noch dementiert diese Annahme.
neither confirms nor denies this clue.

Ausserdem haben die archäologischen Entdeckungen die Aussagen Ihrer“Gelehrten” dementiert.
In addition, the archaeological discoveries have contradicted your“scientists”.

Sam id=“1″ codes=“true“Gerüchte, er wird 1.200cc haben, wurden jetzt vom CEO persönlich dementiert.
Sam id=”1″ codes=”true”Rumors that it will have 1,200cc have now been denied personally by the CEO.

Der irakische Generalstab dementiert zwar, dass eine Militäroperation zur Rückeroberung von Kirkuk gestartet wurde.
The Iraqi General Staff has denied plans for a military operation to reclaim Kirkuk.

Wenige Posts später wird das aber wiederum dementiert und die Aussage direkt bei DICE verortet.
However, a few posts later this is again denied and the statement directly to DICElocates.

Alle staatlichen Stellen hatten den Bericht dementiert und das Präsidialamt hatte Strafanzeige gegen die Journalisten gestellt.
All stately agencies had denied the report and the President's Office had placed a complaint against the journalists.

Am heutigen 5. Dezember habe die REbellen jedoch eine derartige Absprache mit dem Präsidenten dementiert.
But on December 5, the rebels denied that they had agreed to the date set by the President.

Heute wird ihr Vermögen auf bis zu eine Milliarde US-Dollar geschätzt sie selbst dementiert diese Zahl jedoch.
Today, her assets are estimated at up to a billion US dollars she denies this figure, however.

Das wissenschaftliche Datum dementiert die Alarme Verschmutzung,
The scientific data- they explain- refute the alarms pollution,

Allerdings hat die Regierung die Existenz der Bäume dementiert und alle aus ihnen hergestellten Produkte werden im Land behalten.
However, the government has denied all existence of the trees, and any products made from them are kept within the country.

FOX hat dementiert, damit etwas zu tun zu haben.
FOX has denied having anything to do with it.

Alles dementiert.
It's all been denied.

Whitehall dementiert alles.
Whitehall is denying everything.

Gleichzeitig wurde es nie dementiert.
Yet it was never denied.