DER SPEZIFISCHEN PROGRAMME in English translation

• of the specific programmes

Examples of using Der spezifischen programme in German and their translations into English

Diese belasten den Haushalt der spezifischen Programme des vierten und später auch des fünften Rahmenprogramms.
This makes quite a hole in the budget for the specific programmes which make up the fourth, and shortly the fifth, framework programme..

Es wird überlegt, einige Aufgaben betreffend der spezifischen Programme von der Kommission durch Rückgriff auf neue und/oder Anpassung bestehender Exekutivagenturen nur mittelbar wahrnehmen zu lassen.
Certain tasks relating to the specific programmes are planned to be indirectly managed by the Commission via the use of new and/or adaptation of existing executive agencies.

Diese Maßnahmen werden im Einklang mit den internationalen Maßnahmen der spezifischen Programme„Menschen“ und„Kapazitäten“ durchgeführt.
These activities will be implemented in coordination with international cooperation actions under the“People” and the“Capacities” specific programmes.

Ich weiß sehr wohl, dass diese Frage der Anzahl der spezifischen Programme einem Dialog zum Inhalt der Prioritäten nicht im Wege stehen darf.
I do believe that this issue concerning the number of specific programmes should not prevent a dialogue on the content of the priorities.

Es wurde eine Struktur in Form der vier spezifischen Programme"Zusammenarbeit","Ideen","Menschen" und"Kapazitäten" präsentiert;
A structure was presented in terms of four main specific programmes- Cooperation,

Der geplante Beitrag der spezifischen Programme zur EIB wird den Zugang zur Kreditfinanzierung deutlich verbessern
The contribution envisaged from the specific programmes to the EIB will significantly improve the access to debt finance

Diese Kriterien gelten für die Festlegung der spezifischen Programme und die Auswahl der FTE-Tätigkeiten und werden nach Bedarf ergänzt.
These criteria will be applied and, if necessary, supplemented in order to define specific programmes and select RTD activities.

Folgen der spezifischen Programme als die belebende Massage
Follow the specific programmes as the invigorating massage

bei der Durchführung der spezifischen Programme und bei der Behandlung der Sprachen zur Kenntnis genommen.
the breakdown of funds, the implementation of specific programmes and the treatment of languages.

Die Kommission plant die Schaffung einer Exekutivagentur, die mit bestimmten Aufgaben betraut wird, die zur Durchführung der spezifischen Programme„Zusammenarbeit“,„Menschen“ und„Kapazitäten“ erforderlich sind.
The Commission intends to set up an executive agency which will be entrusted with certain tasks required to implement the“Cooperation”,“People” and“Capacities” Specific Programmes.

Neben Aktivitäten des Aktionsbereichs 4 wird Ausbildung durch Forschung auch in den meisten spezifischen Programmen des Aktionsbereichs 1 geför­dert Siehe Kapitel„Stipendien" innerhalb der spezifischen Programme.
In addition to the activities of the TMR programme, training through research is also promoted in most of the specific programmes of Activity 1 see"grants" within the specific programmes.

2 der Entscheidung 1999/21/EG, Euratom hat die Kommission unabhängige Sachverständige mit einer externen Bewertung des genannten Rahmenprogramms und der spezifischen Programme beauftragt.
the Commission has had independent experts carry out an external evaluation of the abovementioned framework programme and the specific programmes.

Die Durchführung des 1994 verabschiedeten Rahmenprogramms und der zugehörigen spezifischen Programme wird 1995 beginnen.
Implementation of the fourth Framework Programme and its various specific programmes, which were adopted in 1994, will begin in 1995.

technologischen Entwicklung und Demonstration sowie der spezifischen Programme und Beteiligung der beitrittswilligen Länder bei ihrer Durchführung;
demonstration activities and of specific programmes and involvement of the applicant countries in implementing them;

200 Beschlüsse der Kommission zur Durchführung der spezifischen Programme zu verzeichnen.
of over 200 acts to implement the specific programmes.

Angesichts der raschen Entwicklungen im Bereich der Wissenschaft muß die Möglichkeit einer Anpassung nach der Hälfte der Laufzeit der spezifischen Programme bestehen.
Because of the rapid developments in science, it has to be possible to alter specific programmes half-way through.

Bemerkungen der Kommission zur Fünfjahresbewertung der spezifischen Programme.
Commission's comments on the Specific Programmes' 5-Year Assessments.

Gliederung der Umsetzung des Rahmenprogramms und Inhalt der spezifischen Programme EG.
Implementation structure and content of the EC specific programmes.

Ab sofort nimmt Israel an den Ausschreibungen der spezifischen Programme teil.
Israel will be able to participate straight away in invitations to tender for specific programmes.

Folgende weitere Instrumente werden u.a. zur Durchführung der spezifischen Programme vorgeschlagen.
The instruments proposed for the implementation of the specific programmes include.