DES GEMEINSCHAFTLICHEN AKTIONSPROGRAMMS in English translation

• of the community action programme
• on the EC programme

Examples of using Des gemeinschaftlichen aktionsprogramms in German and their translations into English

Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Rates zur Einführung des Gemeinschaftlichen Aktionsprogramms'Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche.
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme"European voluntary service for young people.

soziale Angelegenheiten über den Abschlussbericht der Kommission über die Durchführung der ersten Phase des Gemeinschaftlichen Aktionsprogramms Leonoardo da Vinci(1995-1999)
Social Affairs on the Commission's final report on the implementation of the first phase of the Community action programme Leonardo da Vinci(1995-1999)

der Gegenstimme der niederländischen Delegation seinen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf die Annahme des Beschlusses betreffend die zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung(SOKRATES) fest.
by a qualified majority, the Dutch delegation voting against, its common position on a Decision establishing the second phase of the Community action programme in the field of education"Socrates.

des Rates zur Änderung des Beschlusses Nr. 253/2000/EG über die Durchführung der zweiten Phase des Gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung SOKRATES.
the European Parliament and of the Council amending Decision No. 253/2000/EC establishing the second phase of the Community action programme in the field of education“Socrates”.

dem Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms"Jugend" der Bezug auf die Familie herausgenommen wurde.
Council establishing the"Youth" Community action programme, reference to the family has been removed in final conciliation negotiations.

Verwaerde(PPE), schriftlich.-(FR) Ich möchte meine Kollegin Nicole Fontaine zu ihrem Bericht über den Vorschlag der Europäischen Kommission für die Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms unter dem Titel„Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche" beglückwünschen.
Verwaerde(PPE), in writing.-(FR) I must congratulate Mrs Nicole Fontaine on her report on the Commission's proposal for a European voluntary service for young people, a Community action programme.

Im Anschluß an das im Rahmen des Vermittlungsausschusses erzielte Einvernehmen mit dem Europäischen Parlament nahm der Rat mit qualifizierter Mehrheit den Beschluß zur Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms"Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen" an.
Following the agreement reached with the European Parliament in the Conciliation Committee, the Council, voting by qualified majority, adopted the Decision establishing the Community action Programme"European Voluntary Service for young people.

des Rates zur Einführung des Gemeinschaftlichen Aktionsprogramms„Euro päischer Freiwilligendienst für Jugendliche.
Parliament Decision establishing the Community action programme'European voluntary service for young people.

des Rates zur Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms"Jugend" für den Zeitraum 2000-2004,
the Council to introduce the Community action programme,"Youth" for the period 2000-2004.

des Rates über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung„Sokrates" Berichterstatterin: Frau Pack.
Council Decision establishing the second phase of the Community programme in the field of education'Socrates'(C4-0018/99-98/0195(COD)) Rapporteur: Mrs Pack.

des Rates zur Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms"Europäischer Freiwilligendienst für jungen Menschen" C4-0381/98-96/0318 COD.
Council Decision establishing the Community action programme"European Voluntary Service for Young People' C4-0381/98-96/0318COD.

des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms"Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche" KOM(96)0610- C4-0681/96-96/0318COD.
Council Decision establishing the Community action programme'European voluntary service for young people' COM(96)0610- C4-0681/96-96/0318COD.

des Rates über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung SOKRATES Berichterstatterin: Frau Pack.
Council Decision establishing the second phase of the Community programme in the field of education(Socrates) Rapporteur: Mrs Pack.

Die Verabschiedung des ERIKA-I-Pakets stellt jedoch nur eine Etappe des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms dar.
Adoption of the Erika I package, however, is only one step in the Community action programme.

Nr. 1031/2000/EG vom 13. April 2000 zur Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms"Jugend"8.
No 1031/2000/EC of 13 April 2000 establishing the'Youth'8 Community action programme.

Der Rat hat seinen gemeinsamen Standpunkt zur Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms"Jugend" einstimmig festgelegt.
The Council unanimously reached agreement on its common position concerning the Community action programme for youth 2000-2004.

Im Rahmen des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Gesundheitsförderung, -aufklärung,
Within the framework of the Community action plan on health promotion,

des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. April 2000 zur Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms"Jugend";
of the Council of 13 April 2000 establishing the"Youth" Community Action Programme;

Bezug: Beschluß 89/663/EWG des Rates zur Änderung des Beschlusses 87/327/EWG über die Annahme des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms über die Mobilität von Studenten(Erasmus)- ABl.
References: Council Decision 89/663/EEC amending Deci­sion 87/327/EEC adopting the European Commu­nity action scheme for the mobility of university students(Erasmus): OJ L 395, 30.12.1989; Bull.

Mit diesem Beschluß wird die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung"Sokrates",
This Decision establishes the second phase of the Community action programme in the field of education,"Socrates",