EFFEKTIVE HILFE in English translation

• effective help
• effective aid
• effective assistance
• effective support
• efficient help
• effective relief

Examples of using Effektive hilfe in German and their translations into English

sind Inhibitoren die einzige effektive Hilfe, um das Voranschreiten der Krankheit zu entschleunigen,
Inhibitors are the only effective means of slowing the disease's staging,

Mit diesem trilateralen Abkommen über grundsätzliche Maßnahmen zum Erhalt von Arbeitsstellen sollen in erster Linie Arbeitsplätze erhalten und registrierten Arbeitslosen effektive Hilfe angeboten werden(siehe auch Nurmela,
The main purpose of the tripartite agreement on principles for maintaining employment is to maintain jobs and provide eective help for registered unemployed people(see also Nurmela

bei der UN-Vollversammlung ist, hat in diesem Hohen Hause deutlich gemacht, dass für eine effektive Hilfe im Irak die budgetären Rahmenbedingungen sehr wesentlich sind.
Assembly in New York, has made it clear to this House the great relevance of the budgetary constraints to effective aid in Iraq.

versagt, effektive Hilfe zu leisten, wenn es notwendig war
failed to deliver effective help when it is required

Die EU muss mit einem Wort für eine kohärente Entwicklungspolitik sorgen und sie durch eine effektive Hilfe beim Aufbau der Infrastruktur in den Entwicklungsländern ergänzen,
In short, the EU ought to promote coherence in development policy and supplement this with effective support for developing the infrastructure of the developing countries

sogar eine Erdbebenkatastrophe gegeben hat, ist natürlich auf die schnelle und effektive Hilfe der Europäischen Union angewiesen, insbesondere wenn das betroffene Land selbst diese Hilfe nicht vollständig leisten kann.
even catastrophic earthquake has occurred naturally requires rapid and effective European Union assistance, particularly where the country concerned is itself unable to provide such assistance in full.

Schnelle und effektive Hilfe bei Vergiftungen ist nur über den….
rapid and effective help in the case of poisoning is only….

Auch ein va luable und effektive Hilfe bei der Genesung von Krankheiten e.
Also a va luable and effective aid in recovery from diseas e.

Stellenanzeigen Merkzettel BgVV: Schnelle und effektive Hilfe bei Vergiftungen ist nur über den Produktnamen möglich.
BgVV: rapid and effective help in the case of poisoning is only possible in conjunction with the product name.

Das hochmoderne Messgerät prüft die Verarbeitungsdaten rechtzeitig und bietet eine effektive Hilfe zur Kontrolle der Schleifgröße.
Advanced measuring device assembled timely checks the processing datas and provides effective help to control the grinding size.

Hier bietet die SELOGICA Steuerung mit dem"Umschalten über Rampe" eine effektive Hilfe. mehr… Teilestatus.
Here, the SELOGICA control system offers effective help with"switchover via ramps". more….

psychische Störungen, effektive Hilfe Fähigkeiten und Forschungsmethoden.
psychological disorders, effective helping skills, and research methods.

Breiter Anwendungsbereich WizardX Durch die intuitive Bedienerführung mit visueller Darstellung ist der WizardX eine effektive Hilfe zur Programmerstellung.
WizardX Thanks to intuitive operator guidance with visual representation, the WizardX is an effective help for program creation.

In der Regel in Fällen, in denen lymphadenitis zu einer Infektion aufgrund gestartet, sind Antibiotika sehr effektive Hilfe.
Typically, in those cases where lymphadenitis started due to infection very effectively help antibiotics.

Unser Ziel bei Proal Fene ist, dass unser Unternehmen wird eine effektive Hilfe für Bauunternemmen jeder Größe.
The aimed objective in Proal Fene is to convert our company in one efficient auxiliary company for other construction companies no matter how big they are.

Der Verbund Kat-Leuchttürme erarbeitet und testet ein Konzept für spezielle Anlaufstellen, um im Krisenfall effektive Hilfe für die Bevölkerung gewährleisten zu können.
In response, the Kat-Leuchttürme joint project is developing and testing an approach that would use special help points where people could be sure of effective assistance in a crisis.

was sie am besten tun: effektive Hilfe leisten.
bringing effective help.

Insbesondere das Potenzial der aktiven Inhaltstoffe von Symrise überzeugte, denn sie versprechen effektive Hilfe, um der vorzeitigen Hautalterung durch Luftverschmutzung vorzubeugen.
In particular, the potential of the company's ingredients convinced and promise effective support in the fight against effects induced by air pollution.

Es ist sehr wichtig, dass die Opfer rechtzeitig effektive Hilfe bekommen, damit sie ihre verlorenen Fähigkeiten, ihre emotionale Stabilität,
It is of great importance that effective help is available for the victims at the right time,

die Entsendung alliierter Truppen das einzige Mittel ist, Finnland effektive Hilfe zu leisten, und sie sind bereit, auf Ansuchen Finnlands solche Truppen zu schicken.
they have reached the conclusion that the only means by which they can render effective help to Finland is by the dispatch of an Allied force, and they are prepared to send such a force in response to a Finnish appeal.