EINHELLIG in English translation

• unanimously
• agreed
• unanymously
• einhellig

Examples of using Einhellig in German and their translations into English

Dieser Empfehlung beabsichtigt meine Fraktion morgen einhellig Folge zu leisten.
This is the line my Group has agreed upon and intends to follow tomorrow.

Es sind positive Ergebnisse erzielt worden, die einhellig anerkannt werden.
We have achieved positive results that have been acknowledged unanimously.

die Antwort war einhellig.
the answer was unanimous.

Den Einkauf von Marketingdienstleistung komplett elektronisch abzuwickeln lehnen die Experten einhellig ab.
The experts unanimously reject the idea of processing and handling the purchase of marketing services completely electronically.

Dies ist die Botschaft, die unser Parlament einhellig und nachdrücklich vermitteln muss.
That is the message that this House should forcefully and unanimously convey.

Heute hat diese Fraktion jedoch Ihrer Arbeit und Ihren Ausführungen einhellig Beifall gespendet.
Today, however, this group has unanimously applauded your work and your speech.

Dieser Vorschlag wurde von den Finanzministern auf der informeller Ecofin-Tagung vom April einhellig unterstützt.
This proposal received unanimous political support from Finance Ministers at the Informal ECOFIN in April.

Unter der Leitung eines französischen Wissenschaftlers hat dieser Ausschuß die Sicherheit britischen Rindfleisches einhellig bestätigt und den französischen Standpunkt einhellig zurückgewiesen.
Under the chairmanship of a French scientist, that committee unanimously approved the safety of British beef and unanimously rejected the French position.

Aber eins scheint einhellig belegt.
But one thing is agreed upon.

Die Missbilligung dieser Tat war einhellig- oder fast einhellig..
The condemnation was unanimous or almost.

Sie werden heute einhellig als phantastische Übertreibungen eingestuft.
Today they are considered unanimously to be fantastic exaggerations.

Alle Prognosen gehen einhellig von weiteren Zuwächsen aus.
All forecasts are unanimous in predicting further increases.

Beim ersten Treffen war die Meinung einhellig gewesen.
At the first conference, the opinion had been unanimous.

Alle europäischen Länder machen einhellig dieselbe beunruhigende Feststellung.
All European countries unanimously report the same worrying feature.

Am Ende war der Tenor der Teilnehmer einhellig.
At the end the tenor of those participating was unanimous.

Einhellig führen die Drucker der Gallus RCS 430 an.
The printers are unanimous in their appreciation of the Gallus RCS 430.

Keiner hört Klezmer", meinen sie beinahe einhellig.
Nobody listens to klezmer," they say in unison.

Die einschlägigen Interessenverbände haben sich nahezu einhellig gegen den Reformvorschlag ausgesprochen.
The relevant interest groups have almost unanimously spoken out against the proposed reform.

Deshalb sind wir einhellig der Meinung ein kleines Juwel entdeckt zu haben.
That is why we unanimously believe that we have unearthed a little jewel.

Diese Sichtweise wurde in der Konsultation durchwegs und fast einhellig unterstützt.
This view received consistent and almost unanimous support in the consultation.