Examples of using Elends in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sollen wir ein neues Netzwerk interkontinentalen Elends erschaffen?
Ich lebte in einem sich wiederholenden Kreislauf des Elends.
I was living in a repeating loop of misery.Seither wurden wir Zeugen entsetzlicher Zerstörungen und großen Elends.
Since then we have seen appalling destruction and misery.Und der verhangene Himmel ist die Decke des Elends.
And these gray skies, it's a blanket of misery.Die Jahre mit Arthur erscheinen mir wie Jahrzehnte des Elends.
All the years with Arthur seemed like decades of misery and callousness.
Versuchst du wirklich, Eigenschaften des Elends miteinander zu vergleichen?
Are you really trying to compare misery indexes?Ich lebte in einem Nebel des Elends, seit ich dich verließ.
I have lived in such a fog of misery since I left you.Ich weiß noch nicht, welche Art menschlichen Elends ich nehme.
I don't know what particular area of human pain or misery I'm going to focus it on yet.Die gleichbleibenden Ursachen sind auch die Ausnutzung dieses Elends durch die radikalsten Fraktionen.
The same causes are also the exploitation of their misery by the most radical factions.Aus dem Abgrund deines Elends.
From the abyss of misery.Tage des Elends sind mir entgegengetreten.
Days of misery are ahead Archiv Märtyrer des Elends.
Brüder des Elends, Neffen des Reiches.
Brothers of misery, nephews Tage des Elends sind mir entgegengetreten.
Days of affliction have come on me.Lass sie ihren eigenen Teil des Elends haben.
Let them have their own share of misery.Ich habe dich geprüft im Schmelzofen des Elends.
I have purified you in the furnace of misery.Die Tage des Elends haben mich ergriffen.
Days of affliction have taken hold upon me.Ich sehne mich nach dem Geräusch deines Elends.
Ihr könnt an einem Ort des Elends nicht glücklich werden.
You cannot become happy in a place which is meant for miseries.Auf das Leben des Elends, das mir widerfahren sollte.
To the life of misery which was to befall me.
