ENDTERMIN in English translation

• end date
• finish date
• deadline
• final date
• expiry date
• completion date
• enddate
• end dates
• end-date
• finish dates

Examples of using Endtermin in German and their translations into English

Der Endtermin für den Einsatz solcher Tankschiffe, die unter diese Verordnung fallen, wird daher von 2007 auf 2005 vorgezogen und die Altersgrenze wird auf 23 Jahre herabgesetzt.
The end-date for the use of such tankers under the scope of this Regulation is therefore moved from 2007 to 2005 with an age limit of 23 years.

Beim Anlegen einer Aktivitätenposition wird der Endtermin auf Grund folgender Daten berechnet und im Eingabefeld Endtermin vorgeschlagen.
When an operation line is created, the end date is calculated based on the following data and suggested in the End Date input field.

ChoPS 2015- Endtermin für Kurzfassungen verschoben.
CHoPS 2015- Abstracts submission deadline extended.

Der Endtermin für die Einreichung von Angeboten für die Ausschreibung.
The closing date for the submission of tenders.

In diesem Zusammenhang besteht die Kommission auf 2015 als Endtermin.
In this respect, the Commission insists on 2015 as the final end date.

Optional können Sie einen Endtermin für den Zugriff dieses Benutzers definieren.
You can define an access termination date for this user 4.

Frühester Endtermin(Stichtag) des Meilensteins.
Earliest end date(as-of date) of the milestone.

Spätester Endtermin(Stichtag) des Meilensteins.
Latest end date(as-of date) of the milestone.

Zentriert die Ansicht auf den Endtermin des Serviceauftrags.
Centers the view to the end date of the service order.

Endtermin der Arbeitsaktivität, wenn der Produktionsbeleg optimiert wurde.
End date of the operation if the production document has been optimized.

Der Endtermin des Transports ist gleichzeitig der früheste Wiederbeschaffungstermin.
The end date of the transport is also the earliest replenishment date..

Änderung des Wunschtermins(gewünschter Endtermin) von Produktionsaufträgen.
Change of requested date(desired end date) for work orders.

Der Optimierer versucht die Produktionsbelege zum gewünschten Endtermin einzuplanen.
The optimizer attempts to schedule the production documents on the requested end date.

Der Endtermin wird bei der Einsatzplanung im Ressourcengantt herangezogen.
The end date is used for operations planning in the resource Gantt.

dann wird der Endtermin gelb unterlegt.
date, the end date is highlighted in yellow.

Der Endtermin wurde bei der letzten Einzeloptimierung für die Terminanfrage ermittelt.
The end date has been determined during the last individual optimization for the capable-to-promise check.

Ausgehend von diesem Endtermin wird der Starttermin der Tätigkeit berechnet.
The start date of the activity is calculated based on this end date..

Der Endtermin eines Projektvorgangs kann manuell oder automatisch geändert werden.
The end date of a project task can be manually or automatically changed.

Der optimierte Endtermin gilt als verspätet, wenn dieser nach dem Wunschtermin(gewünschter Endtermin) liegt.
The optimized end date is considered late if it comes after the requested end date.

Der Wunschtermin ist gelb, wenn der Endtermin hinter dem Wunschtermin liegt.
The requested date is yellow if the end date is after the requested date..