Examples of using Entlassenen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alle 1138 entlassenen Arbeitskräfte sind für eine Unterstützung aus dem EGF vorgesehen.
Die langen entlassenen Locken sind fähig, die Aufmerksamkeit eines beliebigen Mannes heranzuziehen.
Alle 2089 entlassenen Arbeitskräfte sollen eine Unterstützung aus dem EGF erhalten.
All 2 089 redundant workers are targeted for assistance from the EGF.Mit der Förderung soll 675 entlassenen Textilarbeitern zur Rückkehr in die Beschäftigung verholfen werden.
The funding will help 675 redundant workers in the textiles sector back into employment.Wir sind der Überzeugung, dass die Mitgliedstaaten selbst ihren entlassenen Arbeitnehmern helfen müssen.
We believe that Member States should help their own redundant workers.Die vom EGF mitfinanzierten Maßnahmen sollen allen entlassenen Arbeitskräften angeboten werden.
The EGF co-funded measures are due to be available to all the redundant workers in question.Die Aussage... eines entlassenen, verärgerten Mitarbeiters gegen die eines amtierenden Gouverneurs.
Anzahl der aus dem Krankenhaus Entlassenen nach ICD-Diagnose je 100 000, 1999.
Laut der offiziellen Lagergeschichte betrug die Gesamtzahl der Entlassenen 5.00038.
Es besteht aus dem destillierten Schweiß von kürzlich entlassenen Hedge Fonds Managern.
It's made from the distilled sweat of recently laid-off hedge fund managers.Die Entlassenen können frei entscheiden, welche Unterstützung sie wann brauchen und bekommen möchten.
The ex-inmates can freely decide what kind of support they need and when.Weißt du was von kürzlichen Entlassenen oder welche auf Heimaturlaub?
You know of anyone recently discharged or home on leave?Dies soll die enorme Herausforderung für die chinesischen Behörden, entlassenen Kohle- und Stahlarbeitern neue Jobs zu verschaffen.
This is not to downgrade the seriousness of the enormous challenge to the Chinese authorities in finding new jobs for laid off steel and coal workers.Wurden die entlassenen Patienten befragt?
Were discharged patients interviewed?Die Liste der nach'76 entlassenen Werftarbeiter.
The list of shipyard workers fired after 1976.Derzeit liege ich bei 17.000 entlassenen Gefangenen und mehr.
Können Sie mir eine Liste mit allen entlassenen Koma-Patienten geben?
Alle entlassenen Angestellten waren im August noch da, stimmt's? Ja?
Those you dismissed, they were still here in August, weren't they?Mit der EGF-Intervention sollen alle 642 von ALDI entlassenen Arbeitnehmer unterstützt werden.
The EGF assistance would aim to help all the 642 workers made redundant by ALDI.Wir können uns nicht mit der hypothetischen Umschulung von entlassenen Beschäftigten zufrieden geben.
We cannot be content with hypothetical retraining of employees who have been made redundant.
