Examples of using Erlassenen in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die erlassenen Vorschriften gelten ab 1. Juli 2000.
The measures adopted shall apply as from 1 July 2000.Die Kommission führt systematische Konformitätsprüfungen aller erlassenen Rechtsvorschriften durch.
To ensure proper implementation of the Directive, the Commission is conducting systematic conformity checks of legislation adopted.Die erlassenen Rechtsvorschriften gelten ab 1. Januar 2000.
They shall apply these measures as from 1 January 2000.Die nach Absatz 1 erlassenen Bestimmungen ermächtigen die Kommission nicht.
The provisions adopted pursuant to paragraph 1 do not authorize the Commission to.Diese heute von der Kommission erlassenen Maßnahmen treten unmittelbar in Kraft.
These actions, adopted by the Commission today, enter immediately into force.Die in Anwendung dieses Titels erlassenen nationalen oder regionalen Vorschriften.
Any national or regional provisions adopted pursuant to this Title.Bei den jetzt erlassenen Vorschriften geht es hauptsächlich um Langstreckentransporte.
The newly adopted rules are mainly focusing on long journeys.Das gilt natürlich genauso für die von uns erlassenen Richtlinien.
Die am 19. Juni erlassenen Maßnahmen umfassen im einzelnen folgendes.
The measures adopted on 19 June include the following specific actions.Die Ziele der nach Artikel 14 erlassenen Maßnahmen wirksam umsetzen und.
Meet the objectives set out Anzahl der seit 1998 jährlich erlassenen abschließenden Entscheidungen
Number of nal decisions adopted each year since 1998Der Vorschlag stellt auch die Kohärenz mit zwei kürzlich erlassenen Verordnungen sicher.
The proposal will also ensure coherence with two recently adopted Regulations.Virtuelle Prüfverfahren erfüllen die Bedingungen der gemäß dieser Verordnung erlassenen delegierten Rechtsakte.
Virtual testing methods shall fulfil the conditions set out tin the delegated acts adopted under this regulation.Das Generalsekretariat erstellt allmonatlich ein Verzeichnis der imschriftlichen Verfahren erlassenen Rechtsakte.
Asummary of acts adopted by the written procedure shall be drawn upevery month by the General Secretariat.Diese Richtlinie gilt unbeschadet der im Rahmen besonderer gemeinschaftlicher Regelungen erlassenen Bestimmungen.
This Directive shall apply without prejudice to the provisions adopted in the context of more specific Community food hygiene rules.Artikel 35- Aufrechterhaltung der vom Verwaltungsrat erlassenen internen Vorschriften und Maßnahmen.
Article 35- Maintenance in force of the internal rules adopted by the Governing Board.Diese Richtlinie findet unbeschadet der im Rahmen spezieller Gemeinschaftsregelungen erlassenen Vorschriften Anwendung.
This Directive shall apply without prejudice to the provisions adopted in the context of more specific Community rules.Einer gemäß Artikel 8 erlassenen Entscheidung zur Anordnung einstweiliger Maßnahmen nachzukommen;
Die Lünette ist aus Weißgold Furuteddobezeru gemacht erlassenen eingerichteten kleinen Berg.
The bezel is made of white gold Furuteddobezeru adopted decorated small mountain.Diese Kriterien werden in der durch den Ministerrat erlassenen Verordnung näher bestimmt.
